1
00:00:07,595 --> 00:00:10,890
[نفخ الضباب]

2
00:00:10,973 --> 00:00:13,017
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

3
00:00:15,561 --> 00:00:17,563
أنا مشترك. نحن في الموقع.

4
00:00:17,647 --> 00:00:18,731
بالإيجاب، أيها الفتى المهر.

5
00:00:19,148 --> 00:00:22,360
حصلت على قفل على الهاتف الخليوي للهدف.
على بعد عشرين مترا شمال غربك.

6
00:00:22,902 --> 00:00:23,903
[بروك] أنا لا أحب ذلك.

7
00:00:23,986 --> 00:00:27,323
لقد كان شبحًا لمدة ثلاثة أيام،
وفجأة نحصل على بينغ.

8
00:00:27,406 --> 00:00:29,200
<ط> لا أعرف.
ربما لم يتمكن من العثور على الشاحن الخاص به.</i>

9
00:00:29,283 --> 00:00:31,077
حسنًا، أيها الفريق، عيونكم مفتوحة.

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,161
قد يكون هذا فخًا.

11
00:00:32,245 --> 00:00:33,704
[التصفير]

12
00:00:35,873 --> 00:00:37,291
[اشتداد الصافرة]

13
00:00:37,375 --> 00:00:41,504
اه. لماذا لديهم دائما
أن تكون قبل الفجر، وهذه الغارات؟

14
00:00:41,587 --> 00:00:43,839
يعني ما هو الخطأ
مع غارة لطيفة قبل الظهر،

15
00:00:43,923 --> 00:00:45,550
مثل غارة الغداء؟

16
00:00:45,841 --> 00:00:47,510
[اشتداد الصافرة]

17
00:00:51,889 --> 00:00:53,766
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

18
00:01:02,358 --> 00:01:03,568
[صرير معدني]

19
00:01:07,154 --> 00:01:08,781
[شهقات] أوه، لا.

20
00:01:11,242 --> 00:01:12,326
هانك؟

21
00:01:12,743 --> 00:01:13,744
صاحب؟

22
00:01:14,245 --> 00:01:16,622
[صرخات] ماذا بحق الجحيم
هل أنتم أيها الناس تفعلون؟

23
00:01:16,706 --> 00:01:17,623
تحاول النوم.

24
00:01:17,707 --> 00:01:19,750
سلبي. إنه ليس هو.

25
00:01:19,834 --> 00:01:20,710
<i>ليس هانك.</i>

26
00:01:20,793 --> 00:01:21,836
[يهتز الصوت] إنه ليس هو.

27
00:01:21,919 --> 00:01:24,297
- إنه ليس--
- اه. أخبرتك أن هذا كان مضيعة للوقت

28
00:01:24,380 --> 00:01:26,632
ماذا سيفعل هانك
في كوينز، على أي حال؟

29
00:01:26,716 --> 00:01:28,342
لا أحد يذهب إلى كوينز.

30
00:01:28,426 --> 00:01:30,094
أنا... أعيش في كوينز.

31
00:01:30,177 --> 00:01:31,220
وجهة نظري بالضبط.

32
00:01:31,304 --> 00:01:32,305
قطع الثرثرة، أنت اثنين.

33
00:01:32,388 --> 00:01:34,890
- نعم يا أبي. صه!
- لا تسكتني.

34
00:01:35,349 --> 00:01:37,643
يعطي. ناه، انها الألغام. [شخير]

35
00:01:37,727 --> 00:01:39,353
آه! تعال! [يتمتم]

36
00:01:39,812 --> 00:01:41,188
من أين لك هذا؟

37
00:01:41,272 --> 00:01:43,441
باتمان أعطاها لي. أعطها!

38
00:01:43,524 --> 00:01:45,026
أين هو؟ أين هانك فين--

39
00:01:45,109 --> 00:01:46,652
[انفجار]

40
00:01:47,695 --> 00:01:49,947
[هنتر] الكابتن! شيء كبير
لقد ذهبت للتو إلى كابلوي، على بعد خمس بنايات جنوبًا.

41
00:01:50,031 --> 00:01:51,157
- [إنطلاق الإنذار]
- [صراخ مذعور]

42
00:01:51,240 --> 00:01:54,285
التوقيع الحراري خارج الرسم البياني.
اسحب فريقك وتحقق من ذلك.

43
00:01:54,368 --> 00:01:56,912
حسنًا. سمعت الرجل.
دعونا ننسحب أيها الناس.

44
00:01:56,996 --> 00:01:57,955
تحرك، تحرك!

45
00:01:59,624 --> 00:02:00,750
أين هم ذاهبون؟

46
00:02:00,833 --> 00:02:02,585
- ماذا عن هانك؟
- اه!

47
00:02:03,002 --> 00:02:05,171
لا أستطيع أن أصدق أنني استيقظت مبكرا لهذا.

48
00:02:57,431 --> 00:02:59,433
[دكتور. مشروع] لا! قطعا لا!

49
00:02:59,517 --> 00:03:02,311
أيها الناس اقتحموا منزلي
اختطفني،

50
00:03:02,395 --> 00:03:04,605
سحبتني إلى مخبأك على شكل قرص العسل،

51
00:03:04,689 --> 00:03:06,440
والآن تريد ماذا؟ دمي؟

52
00:03:06,524 --> 00:03:10,111
إنها مجرد مسحة صغيرة من الخد.
ثانيتين وسأخرج من مكانك

53
00:03:10,194 --> 00:03:11,070
بو... عمل.

54
00:03:11,153 --> 00:03:12,697
حسناً، لن تحصل على مسحة.

55
00:03:12,780 --> 00:03:14,573
لذلك أعتقد أن "عملنا" قد انتهى هنا.

56
00:03:14,657 --> 00:03:17,827
الآن، إذا سمحت لي، لدي جدا
إطلاق منتج مهم للتحضير له،

57
00:03:17,910 --> 00:03:19,537
وصباحي
لقد تم إطلاق النار عليه بالفعل في الجحيم.

58
00:03:19,620 --> 00:03:20,705
ألا تفهم؟

59
00:03:20,788 --> 00:03:24,250
نحن بحاجة إلى تحديد بشكل قاطع
ما إذا كنت أنت وThe Monarch مرتبطان ببعضهما البعض.

60
00:03:24,333 --> 00:03:26,168
ماذا تفعل
قائمة بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك؟

61
00:03:26,252 --> 00:03:29,547
لماذا يجب أن أهتم إذا كان زوجك
هل تمت إزالة ابن عم خامس ثلاث مرات؟

62
00:03:29,630 --> 00:03:31,507
[تنهد بغضب]
هذه مسألة النقابة.

63
00:03:31,590 --> 00:03:33,217
أنا لست هنا كزوجة الملك.

64
00:03:33,300 --> 00:03:34,844
أوه، هذا واضح جدا.

65
00:03:35,344 --> 00:03:37,012
أنا لا أرى خاتم الزواج.

66
00:03:37,096 --> 00:03:38,431
أنا أرتدي القفازات.

67
00:03:38,514 --> 00:03:41,392
أعتقد أنني أعرف
ما هو هذا حقا حول.

68
00:03:41,475 --> 00:03:46,063
أنت وأنا كان لدينا شيء غير معلن
التوتر الجنسي بيننا لسنوات.

69
00:03:46,147 --> 00:03:46,981
مواء.

70
00:03:47,064 --> 00:03:50,651
- اه! لا.
- وهذا هو المكان الذي تلعب فيه دورك،

71
00:03:50,735 --> 00:03:53,404
بإنكار ذلك، لأنه يجب عليك.

72
00:03:53,487 --> 00:03:54,572
أنت امرأة متزوجة.

73
00:03:54,989 --> 00:03:57,408
لذلك أتيت هنا متمنيا على مسحة

74
00:03:57,491 --> 00:03:59,869
للعثور على بعض البقع الصغيرة
من الغبار الصدئ السحري

75
00:03:59,952 --> 00:04:01,495
في أعماق زوجك هذا.

76
00:04:01,579 --> 00:04:04,665
ط ط ط. أستطيع أن أرى من خلال النظرة
على وجهك، لقد ضربت العصب.

77
00:04:04,749 --> 00:04:05,583
[جلطات]

78
00:04:06,041 --> 00:04:07,126
ماذا كان ذلك؟

79
00:04:07,209 --> 00:04:08,461
إنهم يلغونها!

80
00:04:08,544 --> 00:04:10,171
إنهم يوقفون البحث عن هانك!

81
00:04:10,796 --> 00:04:11,797
OSI.

82
00:04:11,881 --> 00:04:15,092
مكتب الأغبياء... البلهاء!

83
00:04:15,176 --> 00:04:16,510
أبي يعمل يا (دين).

84
00:04:16,594 --> 00:04:18,721
موظف استقبال بابا
كان ينبغي أن أقول لك ذلك.

85
00:04:18,804 --> 00:04:21,348
حسنا، أستطيع أن أرى
أنت مشغول جدًا يا دكتور فينشر،

86
00:04:21,432 --> 00:04:23,350
وأنا لن أتمكن من الوصول إلى أي مكان معك.

87
00:04:23,434 --> 00:04:25,644
لذلك لن أتولى الأمر
أي أكثر من وقتك.

88
00:04:25,728 --> 00:04:28,272
قالوا ليس لديهم الموارد
لمواصلة البحث عنه

89
00:04:28,355 --> 00:04:30,316
'سبب بعض الرجل الاحتيال
انفجرت أو شيء من هذا.

90
00:04:30,399 --> 00:04:33,903
بالإضافة إلى أنه ليس "مفقودًا" حقًا
لأنه رحل على هواه..

91
00:04:33,986 --> 00:04:34,820
تعرف على...

92
00:04:34,904 --> 00:04:36,155
الاعتراف.

93
00:04:36,238 --> 00:04:37,448
حسنا، لديهم نقطة.

94
00:04:37,531 --> 00:04:39,158
انتظر. لم أتناول القهوة؟

95
00:04:39,241 --> 00:04:42,661
لا بد لي من العثور عليه. علينا أن نجده.

96
00:04:42,745 --> 00:04:44,955
يمكن أن يكون ميتا
في خندق في مكان ما.

97
00:04:45,039 --> 00:04:47,249
ليس هناك الكثير من الخنادق في نيويورك، يا بني.

98
00:04:47,333 --> 00:04:49,251
- ميت في الحضيض، ربما.
- بوب!

99
00:04:49,335 --> 00:04:51,378
لماذا لا تقلق أكثر بشأن هانك؟

100
00:04:51,462 --> 00:04:54,381
لأنه هانك! هو يفعل هذا.

101
00:04:54,465 --> 00:04:58,219
يهرب ويفعل أشياء مجنونة،
ثم يعود إلى المنزل مرة أخرى.

102
00:04:58,302 --> 00:05:00,346
تذكر عندما حاول
للهروب إلى القطب الشمالي

103
00:05:00,429 --> 00:05:02,181
لأن سانتا لم يحضر له سيارة صغيرة؟

104
00:05:02,264 --> 00:05:04,058
لقد غاب لمدة ثلاثة أيام كاملة.

105
00:05:04,141 --> 00:05:05,684
حتى وجده بروك أخيراً في...

106
00:05:05,768 --> 00:05:07,770
انتظر. لقد كان في الواقع
مات في خندق ذلك الوقت.

107
00:05:07,853 --> 00:05:11,524
على أية حال، الآن،
أفضل شيء يمكنك القيام به لهانك

108
00:05:11,607 --> 00:05:14,443
هو العودة إلى المدرسة
وعيش حياتك.

109
00:05:14,527 --> 00:05:15,778
[يسخر] كيف سيساعد ذلك؟

110
00:05:15,861 --> 00:05:18,113
لأن تلك المدرسة
يكلفني ثروة.

111
00:05:18,864 --> 00:05:20,491
البوب!

112
00:05:20,574 --> 00:05:22,201
أنت لا تصدق.

113
00:05:22,785 --> 00:05:26,205
دكتور، لدينا مشكلة كبيرة
مع المنتج الجديد.

114
00:05:26,664 --> 00:05:28,666
هل لدي حتى موظفة استقبال؟

115
00:05:29,667 --> 00:05:30,626
[آهات]

116
00:05:38,968 --> 00:05:39,844
حسنًا؟

117
00:05:55,568 --> 00:05:57,152
[تضحك بعصبية]

118
00:05:57,236 --> 00:05:58,445
مهلا، العسل.

119
00:05:58,904 --> 00:06:00,823
اركب السيارة.

120
00:06:01,615 --> 00:06:03,409
وأنت أيضاً يا غاري.

121
00:06:05,035 --> 00:06:06,829
ما الذي تحاول إثباته؟

122
00:06:06,912 --> 00:06:08,414
بالضبط ما كنت أطلب منك.

123
00:06:08,497 --> 00:06:09,874
ما الذي تحاول إثباته؟

124
00:06:09,957 --> 00:06:12,501
من الأفضل أن يكون الجواب كذلك
دكتور فينشر لا علاقة له بي.

125
00:06:12,585 --> 00:06:16,297
لقد قمت للتو بجمع حمض نووي أفضل
وسيتم إجراء الاختبارات المناسبة.

126
00:06:16,380 --> 00:06:18,299
ثم النقابة
سيعيد تعريف حالتك.

127
00:06:18,382 --> 00:06:21,594
أوه، لقد كنت قريد حولها
لسنوات من قبل نقابتك.

128
00:06:21,677 --> 00:06:22,970
لقد صنعوا المستوى العاشر.

129
00:06:23,053 --> 00:06:25,222
الآن من المفترض أن أفعل ذلك
الجلوس والانتظار؟

130
00:06:25,306 --> 00:06:26,223
مرة أخرى؟

131
00:06:26,307 --> 00:06:28,225
هناك قواعد محددة للغاية،

132
00:06:28,309 --> 00:06:31,186
لا يوجد مشروع مقوس
حتى نحدد علاقته بك.

133
00:06:31,270 --> 00:06:32,605
- أنا آسف.
- [تنهدات]

134
00:06:32,688 --> 00:06:35,232
- أنت حقا لا تحصل على هذا.
- احصل على ماذا؟

135
00:06:35,316 --> 00:06:37,902
أنا شرير خارق
الذي يكره دكتور فينشر.

136
00:06:37,985 --> 00:06:41,447
هذه هي الطريقة،
لقد كان، وسوف يكون دائما.

137
00:06:41,530 --> 00:06:42,907
هذا ما أفعله.

138
00:06:42,990 --> 00:06:45,618
منذ أن أصبحت
عضوة مجلس النقابة،

139
00:06:45,701 --> 00:06:47,202
لم أستطع أن أكون...

140
00:06:48,203 --> 00:06:49,330
أن أكون أنا!

141
00:06:49,413 --> 00:06:52,041
أنا أعرف. أقسم أنني أفعل.

142
00:06:52,416 --> 00:06:55,085
ولكن عليك فقط التمسك
لفترة أطول قليلا.

143
00:06:55,169 --> 00:06:56,045
[رنين الهاتف الخليوي]

144
00:06:56,128 --> 00:06:57,922
- [تتنهد] انتظر.
- قلت ذلك منذ سنوات.

145
00:06:58,005 --> 00:06:58,881
نعم؟

146
00:06:59,548 --> 00:07:02,551
بالطبع أنا جالس.
من يقف في سيارة ليموزين؟

147
00:07:03,719 --> 00:07:04,929
رقم هل تقول--

148
00:07:05,596 --> 00:07:06,597
متى؟

149
00:07:07,056 --> 00:07:09,642
اتصل بجلسة طارئة
للمجلس 13.

150
00:07:09,725 --> 00:07:10,851
سأكون هناك على الفور.

151
00:07:11,226 --> 00:07:12,519
أيها السائق، توقف.

152
00:07:14,396 --> 00:07:15,356
[صراخ الإطارات]

153
00:07:16,482 --> 00:07:17,650
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

154
00:07:17,733 --> 00:07:19,193
[تنهدات] أنا آسف، عزيزتي.

155
00:07:19,276 --> 00:07:22,488
أنا أعمل في المدينة، لذلك أنت ستعمل
بحاجة إلى ركوب قطار PATH.

156
00:07:23,113 --> 00:07:24,114
غير واقعي.

157
00:07:25,240 --> 00:07:26,158
غير واقعي.

158
00:07:28,118 --> 00:07:30,412
اه، شكرا لك على الرحلة،
السيدة مونارك.

159
00:07:31,705 --> 00:07:33,248
[تشغيل الموسيقى على المساعد]

160
00:07:36,835 --> 00:07:39,046
يا إلهي هل أصبح واعياً؟

161
00:07:39,129 --> 00:07:40,381
- لا، لا، لم يحدث.
- أوه!

162
00:07:40,839 --> 00:07:43,258
ودماغ والدي
ليس محاصرا داخله؟

163
00:07:43,342 --> 00:07:44,510
ماذا؟ لا.

164
00:07:44,593 --> 00:07:46,387
حسنا، إذن، ما هي المشكلة الكبيرة؟

165
00:07:47,054 --> 00:07:49,098
أبيض. مظاهرة؟

166
00:07:49,181 --> 00:07:50,182
مهم.

167
00:07:50,265 --> 00:07:52,059
مهلا، مساعد. ارفع مستوى الصوت.

168
00:07:52,142 --> 00:07:53,727
[زيادات الحجم]

169
00:07:55,312 --> 00:07:56,647
حسنًا، يبدو الأمر رائعًا.

170
00:07:57,022 --> 00:08:00,776
سعيد لأنني أصررت على الترقية
الموصلات الفائقة في تلك السماعات.

171
00:08:00,859 --> 00:08:01,860
انتظر.

172
00:08:02,945 --> 00:08:03,779
اها.

173
00:08:04,196 --> 00:08:05,239
حسنًا.

174
00:08:05,322 --> 00:08:07,658
لا شيء لا يمكن لبعض العصي أن تحله.

175
00:08:08,033 --> 00:08:09,618
قف!

176
00:08:09,827 --> 00:08:11,036
متى أضفنا ذلك؟

177
00:08:11,120 --> 00:08:13,247
لم نفعل ذلك يا روس. هذه هي المشكلة.

178
00:08:13,330 --> 00:08:14,832
نحن بحاجة إلى وقف الإطلاق.

179
00:08:14,915 --> 00:08:17,876
علينا أن نفتح هذا الشيء،
أعد تجهيزه، وأصلح الخلل مهما كان.

180
00:08:18,335 --> 00:08:21,463
أوه، من أجل حب بنجي!
هذا هو ما أنت مذعور عنه؟

181
00:08:21,547 --> 00:08:24,049
هذه ميزة وليست خطأ.

182
00:08:24,133 --> 00:08:25,801
مساعد شخصي في الرفع.

183
00:08:25,884 --> 00:08:27,594
- من آخر يفعل هذا؟
- ايه.

184
00:08:27,886 --> 00:08:30,305
يا مساعد، أوقف الموسيقى.

185
00:08:30,389 --> 00:08:31,348
[صافرة، تتوقف الموسيقى]

186
00:08:31,974 --> 00:08:35,102
- اه! ابن أ--
- ربما كان هذا رأس طفل.

187
00:08:35,185 --> 00:08:36,270
الآن هل فهمت؟

188
00:08:36,353 --> 00:08:38,188
حسنًا، لا يمكننا إيقاف الإطلاق.

189
00:08:38,272 --> 00:08:39,356
انظر حولك.

190
00:08:39,440 --> 00:08:41,608
لدينا الآلاف من هذه الأشياء
على استعداد للشحن.

191
00:08:41,692 --> 00:08:44,361
مصير الشركة
يركب حرفيا على هذا المنتج.

192
00:08:44,445 --> 00:08:46,530
نعم بخصوص ذلك يا دكتور...

193
00:08:46,905 --> 00:08:50,951
منذ أصررت على كل منهم
تعديلات على التصميم الأصلي...

194
00:08:51,035 --> 00:08:51,910
التحسينات.

195
00:08:51,994 --> 00:08:53,787
…الأشياء النازفة
تكلفة تصنيعها أكبر

196
00:08:53,871 --> 00:08:55,664
مما كنا سنبيعهم به.

197
00:08:55,748 --> 00:08:58,792
سوف تخسر شركة VenTech المال بالفعل
على كل وحدة تبيعها.

198
00:08:58,876 --> 00:09:01,503
لذا، في الأساس قمت بتحريره يوم الاثنين الأزرق.

199
00:09:01,670 --> 00:09:02,629
اه.

200
00:09:02,713 --> 00:09:04,048
أنت تعرف أنني أكره أن أقول ذلك.

201
00:09:04,131 --> 00:09:06,800
لقد كنت مع هذه الشركة
منذ أن أبحرت لأول مرة.

202
00:09:07,342 --> 00:09:10,095
ولكن قد يكون الوقت قد حان
للنظر في تقديم طلب لـ--

203
00:09:10,179 --> 00:09:12,931
لا تفعل ذلك حتى. أنا لست مفلسة.

204
00:09:13,015 --> 00:09:14,183
وهنا ما سأفعله.

205
00:09:14,266 --> 00:09:17,186
أنت سترفع السعر
وتغيير جميع الإعلانات،

206
00:09:17,269 --> 00:09:21,273
وأنتما ستكتشفان ذلك
كيفية عدم سحق الأطفال، أو أيا كان.

207
00:09:21,356 --> 00:09:23,108
سننطلق غدًا أيها السادة.

208
00:09:23,567 --> 00:09:24,526
اذهب إلى العمل.

209
00:09:24,610 --> 00:09:26,528
[الكلام الآلي غير المفهوم]

210
00:09:26,612 --> 00:09:28,822
أوه، توقف عن ذلك. إنهم لا يحلون محلك.

211
00:09:28,906 --> 00:09:30,324
[صراخ آلي]

212
00:09:30,407 --> 00:09:32,576
لا، إنه إجلال.

213
00:09:32,659 --> 00:09:34,828
المساعد. مهلا، هيا.

214
00:09:40,250 --> 00:09:41,877
أنت مدين لي بـ 2.75 دولار.

215
00:09:41,960 --> 00:09:44,004
يا صديقي! الشرير.

216
00:09:44,546 --> 00:09:45,923
توقف عن الإشارة.

217
00:09:46,006 --> 00:09:47,132
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟

218
00:09:47,216 --> 00:09:49,176
هي في الألوان. دعنا نذهب للتحدث معها.

219
00:09:49,259 --> 00:09:50,969
لا، هيا. فقط اتركه.

220
00:09:51,053 --> 00:09:54,223
لم أرها من قبل،
وهي مشتعلة الألوان.

221
00:09:54,306 --> 00:09:55,265
أريد أن أتحدث معها.

222
00:09:55,349 --> 00:09:57,142
فقط... [تتنهد] ها هو ذا.

223
00:09:57,226 --> 00:09:58,227
الألوان!

224
00:09:59,686 --> 00:10:01,105
[الملك]
أوه، مرحبا. أنت ترتدي مثلي.

225
00:10:01,188 --> 00:10:02,314
هل ستكون صديقي؟

226
00:10:02,689 --> 00:10:05,359
حسنًا، بالطبع سأفعل،
لأن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

227
00:10:05,442 --> 00:10:06,401
هل تحب الطعام؟

228
00:10:06,485 --> 00:10:07,528
[الملك] أنا أحب الطعام.

229
00:10:07,611 --> 00:10:08,570
حقًا؟ أنا أيضاً.

230
00:10:08,654 --> 00:10:10,030
هل تحب النوم والمأوى؟

231
00:10:10,114 --> 00:10:11,281
هذا مذهل.

232
00:10:11,365 --> 00:10:13,242
يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك قراءة أفكاري.

233
00:10:13,325 --> 00:10:14,660
أوه، أنت تمزح معي.

234
00:10:14,743 --> 00:10:16,286
كيف حصلت على رقمها؟ أوه...

235
00:10:16,662 --> 00:10:18,997
ممتاز. نعم. نعم. قل مرحبا.

236
00:10:19,081 --> 00:10:20,207
شكرا لأنك سحبتني...

237
00:10:20,290 --> 00:10:21,125
يا إلهي.

238
00:10:21,500 --> 00:10:23,168
- ديبي؟
- [طقطقة الكهرباء]

239
00:10:32,219 --> 00:10:33,887
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

240
00:10:41,812 --> 00:10:44,898
[المحرك يقترب]

241
00:10:54,825 --> 00:10:56,577
[القوى معطلة]

242
00:10:59,037 --> 00:11:01,582
[خطى مسيرة ثقيلة]

243
00:11:12,843 --> 00:11:13,844
اتصل بي.

244
00:11:17,014 --> 00:11:18,140
[نبض الطاقة]

245
00:11:24,563 --> 00:11:26,315
هل رأيت ذلك؟

246
00:11:26,398 --> 00:11:27,399
كان ذلك رائعًا.

247
00:11:27,482 --> 00:11:28,400
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

248
00:11:28,483 --> 00:11:30,527
مهلا، هنا مجنون. كان ذلك حبيبي السابق.

249
00:11:30,611 --> 00:11:32,905
انظر إلى الحفرة. لا الحطام.

250
00:11:32,988 --> 00:11:34,448
خريطة مسار الليزر الحراري.

251
00:11:34,531 --> 00:11:36,200
هذا هو القرف على أحدث طراز
هناك.

252
00:11:36,283 --> 00:11:37,701
كيف حصلت على ذلك؟

253
00:11:37,784 --> 00:11:38,785
النقابة لا تملك ذلك.

254
00:11:38,869 --> 00:11:43,081
النقابة لديها قفاز ملاكمة عملاق
في نهاية ربيع صدئ كبير.

255
00:11:43,165 --> 00:11:45,334
حسنًا، مانتيلا ليست نقابة.
إنها من آرتش.

256
00:11:45,417 --> 00:11:47,252
أعطتك بطاقتها
وكانت تعرف من أنت.

257
00:11:47,336 --> 00:11:49,546
- هذا غريب.
- المتأنق، ليس غريبا.

258
00:11:49,630 --> 00:11:51,757
أولاً، أنا العاهل العظيم.

259
00:11:51,840 --> 00:11:54,009
وبالنسبة لشخصين، هذا هو حبيبي السابق.

260
00:11:54,092 --> 00:11:55,344
هل كان ذلك حبيبك السابق؟

261
00:11:55,427 --> 00:11:56,595
لقد واعدت مانتيلا؟

262
00:11:56,678 --> 00:11:59,514
نعم. لم تكن مانتيلا حينها.

263
00:12:01,099 --> 00:12:02,726
حسنًا، كان عليك أن تطلب منها توصيلة

264
00:12:02,809 --> 00:12:05,520
لأنه لا توجد طريقة
قطار قادم بعد كل ذلك

265
00:12:18,825 --> 00:12:19,785
[صراخ الجنود]

266
00:12:22,788 --> 00:12:23,956
وكان هناك ضحايا.

267
00:12:24,456 --> 00:12:28,126
[العباءة الحمراء] هل أنا أم الجميع
عرض جديد عن الأبطال الخارقين؟

268
00:12:28,210 --> 00:12:29,253
لا أستطيع مواكبة.

269
00:12:29,336 --> 00:12:31,964
انها مثل وظيفة
تحاول متابعة هذا الهراء.

270
00:12:32,047 --> 00:12:33,090
في البشر.

271
00:12:33,173 --> 00:12:36,802
هل كان علي أن أشاهد X-Men المزيفين؟
على القمر لفهم الأفلام؟

272
00:12:36,885 --> 00:12:39,388
أيها السادة، هذا ليس برنامجًا تلفزيونيًا.

273
00:12:39,471 --> 00:12:40,889
لقد حدث هذا للتو.

274
00:12:40,973 --> 00:12:43,225
هذا تقوس حقيقي غير مرخص.

275
00:12:43,308 --> 00:12:46,603
وهل يتعرف أحد
الخصم الأساسي؟

276
00:12:47,187 --> 00:12:48,563
انه ليس واحدا منا.

277
00:12:48,647 --> 00:12:50,190
أنا لا أتعرف عليه.

278
00:12:50,274 --> 00:12:51,650
حسنا، ماذا عن الآن؟

279
00:12:52,651 --> 00:12:55,529
تقصد أن تخبرني
هذا الرجل السحلية الرائع

280
00:12:55,612 --> 00:12:59,032
وHR Pufnstuf هناك
هي نفس الخصم؟

281
00:12:59,116 --> 00:13:02,536
هذا هو الطوب الضفدع. EMA المستوى الأول.

282
00:13:02,619 --> 00:13:05,622
تشمل الصلاحيات
يمسك لبنة ويصرخ باسمه.

283
00:13:05,706 --> 00:13:07,416
يدفع مستحقاته، ويبقى منخفضا.

284
00:13:07,499 --> 00:13:11,420
ثم في الأسبوع الماضي، استقال فجأة
مع ملاحظة تقول: "لاحقًا أيها الخاسرون".

285
00:13:11,503 --> 00:13:14,673
توقيع "الضفدع القرميد"
مع عشر علامات تعجب.

286
00:13:14,756 --> 00:13:17,551
حسنًا، أيها الضفدع القرميد!

287
00:13:17,634 --> 00:13:18,927
- الضفدع الطوب!
- هذا كل شيء!

288
00:13:19,011 --> 00:13:21,471
- [يتمتم] الضفدع القرميد!
- الضفدع الطوب!

289
00:13:21,555 --> 00:13:24,975
الضفدع القرميد... [ضحكة مكتومة]
من هو الفصل مرحا.

290
00:13:25,058 --> 00:13:26,935
حسنًا، حسنًا. وماذا في ذلك؟

291
00:13:27,019 --> 00:13:29,563
شخص ما كان لديه عمة غنية تموت
وخرجوا من تلقاء أنفسهم.

292
00:13:29,646 --> 00:13:31,648
كيف يبرر هذا
اجتماع طارئ للمجلس؟

293
00:13:31,732 --> 00:13:34,067
هذه ليست حالة معزولة.

294
00:13:34,151 --> 00:13:37,738
في الأسبوع الماضي،
لقد تلقينا العديد من هذه الإشعارات

295
00:13:37,821 --> 00:13:39,031
نعم، الوشاح الأحمر.

296
00:13:39,114 --> 00:13:44,369
أحتاج إلى إجابات لهذا السؤال القديم.
كم هو "عدة"؟

297
00:13:44,453 --> 00:13:46,913
"القليل" لا يختلف عن "البعض"

298
00:13:46,997 --> 00:13:49,291
في حين أن "عدة" أكثر من "زوجين"،

299
00:13:49,374 --> 00:13:50,792
ولكن أقل من "كثير".

300
00:13:50,876 --> 00:13:52,669
انتظر. كم هو "كثير"؟

301
00:13:53,128 --> 00:13:55,630
هذا تهديد
ضد أساسنا ذاته.

302
00:13:55,714 --> 00:13:59,051
وقد هدى هذا الجسم
الشريرة المنظمة لمدة قرن من الزمان،

303
00:13:59,134 --> 00:14:02,888
وعلينا أن نحمي مجموعتنا
من هذا الارتباط الواضح.

304
00:14:02,971 --> 00:14:05,390
أوه، عظيم. ماذا يعني "الكوميشن"؟

305
00:14:05,474 --> 00:14:06,725
يا إلهي!

306
00:14:06,808 --> 00:14:08,352
"الكوميشن" يعني "التهديد".

307
00:14:08,435 --> 00:14:10,145
"عدة" تعني "حوالي أربعة".

308
00:14:10,228 --> 00:14:12,189
وأنا أتفق مع الموت الأحمر.

309
00:14:12,272 --> 00:14:16,860
ثم عليك أن ترأس اللجنة الفرعية
للتحقيق في هذا التورط المزعوم.

310
00:14:17,277 --> 00:14:20,697
أوه، تعال الآن.
لقد تعلمت هذه الكلمة للتو عندما تعلمنا ذلك.

311
00:14:21,156 --> 00:14:22,449
[هسهسة الفرامل الهوائية]

312
00:14:26,411 --> 00:14:27,829
[تشغيل موسيقى مشؤومة ملتوية]

313
00:14:27,913 --> 00:14:29,414
[صرير الباب]

314
00:14:30,415 --> 00:14:31,333
مرحبا؟

315
00:14:33,293 --> 00:14:34,127
مرحبًا؟

316
00:14:36,797 --> 00:14:38,799
- دكتور أورفيوس؟
- [رجل] لا، لا، لا!

317
00:14:40,175 --> 00:14:41,093
أي شخص؟

318
00:14:41,176 --> 00:14:42,803
- [هدير]
- [صراخ]

319
00:14:42,886 --> 00:14:44,429
يا إلهي! [أنين]

320
00:14:45,138 --> 00:14:47,224
تحياتي، عميد المشروع.

321
00:14:47,307 --> 00:14:48,350
العقل ليس golem.

322
00:14:48,433 --> 00:14:50,685
هو اه...جاء بالمكان.

323
00:14:50,769 --> 00:14:51,937
انها مصنوعة من السراويل.

324
00:14:52,354 --> 00:14:54,356
الغولم الحديث. هل تصدق؟

325
00:14:54,439 --> 00:14:55,607
وجدته في العلية.

326
00:14:55,690 --> 00:14:58,068
ثم آل كان كل شيء،
"مهلا، أنا أعرف القليل من العبرية."

327
00:14:58,151 --> 00:15:00,153
مهلا، أنا العبرية قليلا.

328
00:15:00,237 --> 00:15:01,488
- قف! سهل يا فتى.
- [الهدر]

329
00:15:01,571 --> 00:15:04,199
الشيء التالي الذي تعرفه،
وحش السراويل المشي.

330
00:15:06,451 --> 00:15:07,702
هذا لن ينجح.

331
00:15:08,120 --> 00:15:09,496
تعال أيها الشاب دين

332
00:15:09,579 --> 00:15:12,707
والعفو عن الفوضى.
ما زلنا ننتقل للعيش.

333
00:15:12,791 --> 00:15:13,625
ما هو خدعة؟

334
00:15:13,834 --> 00:15:14,876
رائع!

335
00:15:14,960 --> 00:15:16,503
يبدو أنك انتهيت بالفعل.

336
00:15:16,586 --> 00:15:20,715
مجرد وهم
من الدراسة المجهزة جيدًا لم يتم بعد.

337
00:15:20,799 --> 00:15:21,758
لكن الكرسي حقيقي.

338
00:15:21,883 --> 00:15:23,427
[نابض]

339
00:15:23,510 --> 00:15:27,722
لذلك، جئت لطلب مساعدتي
في تحديد مكان أخيك؟

340
00:15:27,806 --> 00:15:29,391
نعم. كيف عرفت ذلك؟

341
00:15:29,474 --> 00:15:32,018
أوه، كما تعلمون، الرجل السحري.

342
00:15:32,102 --> 00:15:33,270
اه الحمد لله.

343
00:15:33,353 --> 00:15:34,896
عرفت فقط أنك تستطيع مساعدتي.

344
00:15:34,980 --> 00:15:36,481
هنا. هذا ينتمي إلى هانك.

345
00:15:36,565 --> 00:15:37,983
هذا... هكذا يعمل هذا، أليس كذلك؟

346
00:15:38,066 --> 00:15:39,901
أنت تخلط بيني وبين كلب صيد.

347
00:15:39,985 --> 00:15:41,820
وهذا بلا داع تماما.

348
00:15:42,320 --> 00:15:44,781
لأنني أعرف بالفعل أين هو هانك.

349
00:15:44,865 --> 00:15:45,907
أنت تفعل؟

350
00:15:45,991 --> 00:15:46,992
بالطبع.

351
00:15:47,367 --> 00:15:49,161
انه هنا.

352
00:15:49,244 --> 00:15:51,163
أوه، هيا. ما أنت يا إي تي؟

353
00:15:51,246 --> 00:15:54,666
لا تخطئ في كلامي
لمشاعر Spielbergian الصاخبة.

354
00:15:54,749 --> 00:15:56,960
أنت تحمل هانك داخل قلبك.

355
00:15:57,043 --> 00:16:00,922
ومع ذلك فهو أثقل بكثير
من 160 رطلا له.

356
00:16:01,882 --> 00:16:03,467
ماذا تخفي؟

357
00:16:03,884 --> 00:16:05,093
ماذا؟ لا شئ.

358
00:16:07,679 --> 00:16:09,097
اها!

359
00:16:09,181 --> 00:16:11,308
هذا خبر يمكنني الاستفادة منه.

360
00:16:11,391 --> 00:16:12,851
رقم مهلا، هذا شخصي!

361
00:16:12,934 --> 00:16:16,855
بدقة. ندمك
هي قناة مباشرة لأخيك.

362
00:16:16,938 --> 00:16:20,734
سأركب هذا
الطريق السريع المعلوماتي العاطفي

363
00:16:20,817 --> 00:16:22,402
إلى مكان وجوده!

364
00:16:24,946 --> 00:16:25,864
همم. أوه.

365
00:16:25,947 --> 00:16:27,449
أوه لا.

366
00:16:27,574 --> 00:16:29,409
أوه. الرعب.

367
00:16:29,493 --> 00:16:30,577
[لهاث]

368
00:16:31,244 --> 00:16:34,080
[يصرخ] لقد رأيته.

369
00:16:34,164 --> 00:16:35,415
هانك؟ رأيته؟ أين؟

370
00:16:35,499 --> 00:16:38,293
كانت الصور مشوهة، وعابرة.

371
00:16:38,710 --> 00:16:42,130
الماضي والحاضر وما لم يحدث بعد
كل ذلك يحوم معًا.

372
00:16:42,214 --> 00:16:43,340
نعم، نعم، حسنا، ولكن أين؟

373
00:16:43,423 --> 00:16:46,593
وهو يتأرجح بين العوالم
بين ذواتنا.

374
00:16:46,676 --> 00:16:48,803
أشعر كما لو
قد تكون روحه في خطر.

375
00:16:48,887 --> 00:16:50,722
يجب أن نذهب إليه في الحال.

376
00:16:50,805 --> 00:16:52,140
جيفرسون!

377
00:16:52,557 --> 00:16:54,851
- وجدنا زر "إيقاف".
- ممتاز.

378
00:16:54,935 --> 00:16:57,312
جيفرسون، هل يمكننا استعارة سيارتك؟

379
00:16:57,395 --> 00:17:00,649
نوح اه. لا أحد يقود
وعاء الدم إلا أنا.

380
00:17:00,732 --> 00:17:02,192
- دكتور أورفيوس--
- أرى.

381
00:17:02,275 --> 00:17:04,110
- دكتور أورفيوس!
- هل أنت مشغول هذا المساء؟

382
00:17:04,194 --> 00:17:05,362
دكتور أورفيوس؟

383
00:17:05,445 --> 00:17:07,405
أين هانك؟

384
00:17:10,450 --> 00:17:11,451
[هانك] <i>أين أنا؟</i>

385
00:17:12,202 --> 00:17:13,828
<i>لا هنا ولا هناك.</i>

386
00:17:15,080 --> 00:17:17,707
<i>السؤال الحقيقي هو، من أنا؟</i>

387
00:17:18,250 --> 00:17:21,044
<ط> منذ أسبوع،
لقد كنت مجرد طفل سعيد

388
00:17:21,127 --> 00:17:23,630
<i>العيش حياة عالية،
مع صديقة وكل شيء.</i>

389
00:17:24,172 --> 00:17:27,509
<i>ثم عاصفة ثلجية من الخيانة
فجر من خلال عالمي</i>

390
00:17:27,592 --> 00:17:29,344
<i>وضربني أرضًا على هيني.</i>

391
00:17:30,303 --> 00:17:31,304
<i>مجازيًا.</i>

392
00:17:31,388 --> 00:17:32,347
[لهاث]

393
00:17:32,430 --> 00:17:35,016
<i>استيقظت برأس مؤلم
وقلب مكسور.</i>

394
00:17:35,517 --> 00:17:38,478
<i>كان علي فقط الخروج من هناك،
لكن لم تكن لدي حياة لأعود إليها.

395
00:17:39,229 --> 00:17:40,564
<i>كان هانك العجوز ميتًا.</i>

396
00:17:41,064 --> 00:17:42,899
<i>هناك شيء آخر كان يقودني الآن.</i>

397
00:17:42,983 --> 00:17:43,858
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

398
00:17:43,942 --> 00:17:45,694
[بصوت باتمان]
<i>كنت أعلم أنهم سيأتون للبحث عني.</i>

399
00:17:45,777 --> 00:17:48,697
<ط> وكيف يمكنني أن أجد نفسي
إذا وجدني شخص آخر أولاً؟</i>

400
00:17:48,780 --> 00:17:51,866
<i>اضطررت إلى التخلص من بشرتي،
اذبح كل هانك القديم.</i>

401
00:17:52,409 --> 00:17:53,660
<i>وأشياء هانك القديمة.</i>

402
00:17:53,743 --> 00:17:55,036
[بصوت عادي] تي... خذ كل شيء.

403
00:17:55,120 --> 00:17:56,496
لم أعد أهتم.

404
00:17:56,580 --> 00:17:58,623
[بصوت باتمان]
سأخرج من الشبكة.

405
00:17:58,707 --> 00:17:59,874
[نفخ بوق السفينة]

406
00:17:59,958 --> 00:18:03,169
نعم. أنا آخذ استراحة
من وسائل التواصل الاجتماعي، بنفسي.

407
00:18:04,588 --> 00:18:06,047
التوفيق يا باتمان.

408
00:18:06,590 --> 00:18:08,633
[بصوت باتمان] <i>لقد قفزت أولاً
باخرة متشرد توجهت خارج المدينة.</i>

409
00:18:09,467 --> 00:18:11,219
<i>لم أكن أعرف إلى أين سيأخذني ذلك.</i>

410
00:18:11,303 --> 00:18:13,054
<ط>زنجبار؟ بحر الصين الجنوبي؟</i>

411
00:18:13,513 --> 00:18:14,639
<i>جزيرة ديسكو؟</i>

412
00:18:14,723 --> 00:18:16,391
[بصوت عادي] <i>هذا مكان حقيقي.
هل تعلم ذلك؟</i>

413
00:18:16,474 --> 00:18:18,935
[رجل] مرحبًا بكم على متن الطائرة، جميعًا.

414
00:18:19,019 --> 00:18:20,186
أنا كارتر،

415
00:18:20,270 --> 00:18:23,189
و خلال الثلاث ساعات القادمة
إنه لمن دواعي سروري المطلق

416
00:18:23,273 --> 00:18:27,569
لتظهر لك جميع المعالم السياحية
مدينة نيويورك عن طريق المياه.

417
00:18:27,652 --> 00:18:28,862
[آهات هانك]

418
00:18:28,945 --> 00:18:32,157
<i>بدت حياتي للتو</i>
<i>الاستمرار في الدوران في دوائر.</i>

419
00:18:32,574 --> 00:18:34,117
<i>لكنه أعطاني الوقت للتفكير.</i>

420
00:18:34,534 --> 00:18:36,578
<i>لماذا يحدث لي هذا باستمرار؟</i>

421
00:18:37,287 --> 00:18:39,706
<i>لماذا أفقد كل النساء في حياتي؟</i>

422
00:18:39,789 --> 00:18:40,874
<i>لماذا...</i>

423
00:18:43,126 --> 00:18:44,961
[بصوت باتمان]
رقم <i>لا تفكر بها.</i>

424
00:18:45,045 --> 00:18:46,212
<i>التزم بالمهمة.</i>

425
00:18:46,921 --> 00:18:49,466
[بصوت عادي] <i>القطار، إذن.
نعم، هؤلاء يسيرون في خط مستقيم.</i>

426
00:18:50,008 --> 00:18:52,427
<i>سأركب القضبان بأسلوب المتشرد.</i>

427
00:18:52,510 --> 00:18:53,428
<i>تخشينها.</i>

428
00:18:54,471 --> 00:18:57,140
<i>كانت هذه هي الطريقة التي أجد بها نفسي حقًا.</i>

429
00:18:57,223 --> 00:18:59,768
<i>تجريدها من كل شيء،
أعيش على ذكائي وحدي.</i>

430
00:19:00,185 --> 00:19:02,020
<i>انظر ما أنا مصنوع حقًا.</i>

431
00:19:02,103 --> 00:19:03,688
[تستمر الموسيقى]

432
00:19:06,608 --> 00:19:09,861
<i>وبعد ذلك تذكرت،
أنا غني تمامًا.</i>

433
00:19:10,070 --> 00:19:12,405
<i>أعني أن بروس واين غني.</i>

434
00:19:12,489 --> 00:19:13,490
<i>الظل غني.</i>

435
00:19:13,573 --> 00:19:15,283
<i>جيمس بوند</i> هو... <i>انتظر، هل هو ثري؟</i>

436
00:19:15,367 --> 00:19:17,869
<ط> لا أعرف.
يجب أن يحصل على أشياء جميلة على أي حال.</i>

437
00:19:17,952 --> 00:19:19,371
عندما تكون مستعدًا يا سيدي،

438
00:19:19,454 --> 00:19:22,374
اه. سأعتني بذلك
الآن، يا رجل الطيب.

439
00:19:23,792 --> 00:19:25,001
<i>على أية حال...</i>

440
00:19:25,085 --> 00:19:28,922
<i>يقول بوب دائمًا، "إذا فقدت شيئًا ما،</i>
انظر <i>في آخر مكان حصلت عليه فيه."</i>

441
00:19:29,005 --> 00:19:31,049
<i>حسنًا، لقد فقدت نفسي</i>

442
00:19:31,132 --> 00:19:34,386
لذلك <i>أنا متوجه إلى
آخر مكان كنت فيه.</i>

443
00:19:34,844 --> 00:19:37,722
<i>قبل نيويورك،
قبل السقيفة، قبل...</i>

444
00:19:37,806 --> 00:19:38,640
[امرأة تئن]

445
00:19:38,723 --> 00:19:40,850
[يختنق] لماذا؟

446
00:19:41,101 --> 00:19:43,019
[باللكنة الإيطالية] يجب أن تنظر للأعلى
كل النيران الأخرى الخاصة بك

447
00:19:43,103 --> 00:19:44,145
بينما كنت في المدينة.

448
00:19:44,229 --> 00:19:46,064
اسألهم عن سبب تركهم هانك.

449
00:19:46,147 --> 00:19:48,525
مثل جون كوزاك
في <i>الإخلاص العالي،</i> إيه؟

450
00:19:48,942 --> 00:19:52,153
[باللكنة الروسية] أو مثل زوي كرافيتز
في <i>الدقة العالية.</i>

451
00:19:52,237 --> 00:19:54,197
أنت تسأل الأسئلة الخاطئة،
فتى كتكوت.

452
00:19:54,280 --> 00:19:56,282
هناك حقا سيدة واحدة فقط
الذي تركك من أي وقت مضى.

453
00:19:56,825 --> 00:19:57,784
السيدة.

454
00:19:57,867 --> 00:19:59,953
[يشهق] من... من تقصد؟

455
00:20:00,453 --> 00:20:03,123
[بصوت باتمان] لا تربكه.
التمسك بالمهمة.

456
00:20:03,206 --> 00:20:04,624
حسنا، حسنا.

457
00:20:04,708 --> 00:20:05,792
هل يمكنني استعادة قلمي؟

458
00:20:05,875 --> 00:20:06,835
[طرق الباب]

459
00:20:07,419 --> 00:20:09,671
المحطة التالية، دنفر، كولورادو.

460
00:20:17,721 --> 00:20:18,555
[تابع 21] القوس.

461
00:20:18,638 --> 00:20:20,432
هذا بسيط وأنيق تقريبًا.

462
00:20:20,807 --> 00:20:22,350
[الملك] اسمها
ولا حتى على هذا الشيء.

463
00:20:22,434 --> 00:20:24,728
فقط الشعار الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى.

464
00:20:24,811 --> 00:20:27,439
هذا هو رمز الاستجابة السريعة.
يمكنك مسحه ضوئيًا بهاتفك.

465
00:20:27,981 --> 00:20:28,898
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

466
00:20:28,982 --> 00:20:30,275
"هل يجب أن نفعل ذلك"!

467
00:20:30,358 --> 00:20:32,193
ما هو الولاء الذي لدينا للنقابة؟

468
00:20:32,569 --> 00:20:33,570
لقد جعلونا في المستوى العاشر،

469
00:20:33,653 --> 00:20:36,781
ثم سلمني بعض روث الحصان
حول كون المشروع مرتبطًا بي.

470
00:20:36,865 --> 00:20:38,783
نعم، لقد سئمت من حماقتهم.

471
00:20:38,867 --> 00:20:40,660
نعم، ولكن يا صاح! كان ذلك حبيبك السابق.

472
00:20:40,744 --> 00:20:42,662
زوجتك سوف تقلب.

473
00:20:42,746 --> 00:20:44,330
يستريح. لا شئ.

474
00:20:44,414 --> 00:20:46,916
لقد واعدتها مباشرة قبل أن أقابل زوجتي.

475
00:20:47,000 --> 00:20:48,418
لقد هجرتني.

476
00:20:48,501 --> 00:20:51,588
نعم، لقد هجرتني بسبب ذلك
لقد كانت تعبث مع هذا المشروع الأحمق

477
00:20:51,671 --> 00:20:52,922
بينما كنا معا.

478
00:20:53,006 --> 00:20:56,509
يا إلهي،
هذا مثل الاشياء أسطورة الأصل.

479
00:20:56,593 --> 00:20:58,219
لقد تم الكشف عن الحقيقة.

480
00:20:58,303 --> 00:21:01,055
يا صديقي! هذا مثل،
السبب رقم 100: أنا أكره المغامرة.

481
00:21:01,139 --> 00:21:03,349
وهذا ليس <i>السبب</i> الذي يجعلني أكره Venture.

482
00:21:03,433 --> 00:21:05,602
أنت تصنع
طريقة كبيرة جدا للخروج من هذا.

483
00:21:05,685 --> 00:21:08,605
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كبيرًا،
يجب أن نرى ما هو آرتش.

484
00:21:08,688 --> 00:21:10,899
ليست مشكلة كبيرة. صفقة صغيرة.

485
00:21:10,982 --> 00:21:12,984
فقط قم بمسحه ضوئيًا، أو أيًا كان.

486
00:21:13,735 --> 00:21:14,569
[النقرات]

487
00:21:17,238 --> 00:21:19,491
حماقة! إنه يقوم بتحميل الكثير من البيانات.

488
00:21:19,908 --> 00:21:21,659
إنه يقوم بتنزيل بياناتي.

489
00:21:21,743 --> 00:21:23,119
سوف يدخلون في الإباحية الخاصة بي.

490
00:21:23,203 --> 00:21:25,330
بنك الضرب الخاص بي محدد للغاية.

491
00:21:25,413 --> 00:21:26,831
من الصعب جدًا شرح ذلك.

492
00:21:26,915 --> 00:21:29,167
- [الهادر منخفضة]
- [يسكت]

493
00:21:29,501 --> 00:21:30,668
هل تسمع صوت سيارة أو شيء من هذا القبيل؟

494
00:21:31,503 --> 00:21:33,213
[دوران المحرك في المسافة]

495
00:21:35,089 --> 00:21:38,885
[لهث] التوابع!
محطات المعركة! جاهز ...

496
00:21:39,552 --> 00:21:42,514
- اه... جاهز... جاهز...
- ليس لدينا شيء جاهز.

497
00:21:42,847 --> 00:21:44,974
ليس لدينا حقا
محطات المعركة بعد الآن.

498
00:21:45,058 --> 00:21:46,434
[المحرك يقترب]

499
00:21:57,111 --> 00:22:00,198
السادة،
جميل أن نراكم مرة أخرى قريبا.

500
00:22:01,491 --> 00:22:04,202
ماذا يستطيع آرتش أن يفعل لك؟

501
00:22:05,161 --> 00:22:08,248
[شورليف] حسنًا، جميعًا.
احزموهم ووضعوا علامة عليهم، أيها الناس.

502
00:22:08,790 --> 00:22:12,252
الخصوم يذهبون إلى تلك الكومة.
العلماء يحصلون على كيس الجثة.

503
00:22:12,335 --> 00:22:15,839
لقد نفدت أكياس الجثث لدينا،
لذلك نحن نستخدم الأقمشة.

504
00:22:15,922 --> 00:22:19,133
نعم. إذا قال بروك إنها قماش القنب،
ثم انها الأقمشة.

505
00:22:19,217 --> 00:22:20,593
دعونا نخرجهم من هنا.

506
00:22:21,094 --> 00:22:24,430
ويجب عليك ارتداء القفازات.
هذا مسرح جريمة.

507
00:22:24,514 --> 00:22:26,266
الزي الرسمي فقط.

508
00:22:26,349 --> 00:22:28,685
[بروك] سيدي.
وكلاء مكافحة غير محظورة في أماكن العمل.

509
00:22:28,768 --> 00:22:30,645
[يتحدث الألمانية]

510
00:22:31,104 --> 00:22:33,565
[باللغة الإنجليزية] اعتقدت أنك ستظهر
إلى حفلة الشواء الصغيرة لدينا.

511
00:22:34,107 --> 00:22:37,360
- إنها ليست واحدة منا.
- نعم، حسنًا، لم نر أي سندان

512
00:22:37,443 --> 00:22:39,362
أو رجال يحملون البيانو على رؤوسهم.

513
00:22:39,445 --> 00:22:42,490
لقد اعتقدنا أن هذا كان قليلاً
راقية جدًا بالنسبة للنقابة.

514
00:22:42,907 --> 00:22:44,200
أنت، اه، هل تعرف أي شيء؟

515
00:22:44,284 --> 00:22:47,745
الخصم هو Brick Frog.
وكان نقابة ويلي لومان،

516
00:22:47,829 --> 00:22:50,081
لكمة الساعة
حتى قبل بضعة أيام فقط.

517
00:22:50,164 --> 00:22:52,083
لا أعرف كيف سحب هذا.

518
00:22:52,166 --> 00:22:53,334
من هو بطل الرواية؟

519
00:22:53,418 --> 00:22:55,420
البروفيسور فيجو ديل.

520
00:22:55,503 --> 00:22:59,090
كان يعمل في مواد البناء
من المفترض أن تكون غير قابلة للتدمير.

521
00:22:59,424 --> 00:23:04,012
ومن الواضح أنه لم يستخدمه
لبناء معمله، لأن... حفرة.

522
00:23:04,095 --> 00:23:05,889
قف، قف، قف. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

523
00:23:05,972 --> 00:23:09,017
شهادة. نحن بحاجة إلى تحليل هذا.

524
00:23:09,100 --> 00:23:11,644
سأوفر لك بعض الوقت.
إنهم أناس أموات.

525
00:23:11,728 --> 00:23:15,523
تم تحليلها. الآن ضعهم جانبا
قبل أن أضعك.

526
00:23:15,982 --> 00:23:17,191
أين أموالك على ذلك؟

527
00:23:17,483 --> 00:23:19,360
أوه. بروك. على طول الطريق.

528
00:23:19,444 --> 00:23:20,945
سأذهب 20 دولارات على ذلك.

529
00:23:21,029 --> 00:23:21,905
ايه...

530
00:23:21,988 --> 00:23:23,031
لا يمكن أن نسميها.

531
00:23:23,114 --> 00:23:24,782
إذن، هل تريد مشاركة المعلومات حول هذا؟

532
00:23:24,991 --> 00:23:28,661
اه، بالتأكيد، ولكن علينا أن نبقيها ناعمة،
خارج السلك.

533
00:23:28,745 --> 00:23:30,538
- أكثر من اللازم--
- الشريط الأحمر. نعم، نفس الشيء هنا.

534
00:23:30,622 --> 00:23:31,539
[بروك] حسنًا.

535
00:23:31,623 --> 00:23:34,292
الآن، لماذا لم تأخذه مرة أخرى
إلى قلعته المسكونة

536
00:23:34,375 --> 00:23:36,336
ودعونا نعود إلى العمل؟

537
00:23:36,419 --> 00:23:37,670
[سحاب حقيبة الجسم]

538
00:23:39,047 --> 00:23:41,007
اه هل يمكنك أن تأخذه؟

539
00:23:41,090 --> 00:23:43,051
ماذا، الموت الأحمر؟ عمره مثلا 73

540
00:23:43,134 --> 00:23:46,054
هل تمزح؟
انه يخيف حماقة مني.

541
00:23:46,137 --> 00:23:48,014
حسنًا، حسنًا. انه قليلا...

542
00:23:48,765 --> 00:23:50,433
فقط مخيف قليلا.

543
00:23:52,393 --> 00:23:53,853
أنا متأكد من أنني أستطيع أن آخذه.

544
00:23:56,356 --> 00:23:57,815
الأحمر، ما كان كل ذلك؟

545
00:23:58,358 --> 00:23:59,609
آه، مجرد إلهاء.

546
00:24:00,068 --> 00:24:01,945
لقد وجدت هذا الهاتف
على أحد الأتباع.

547
00:24:02,028 --> 00:24:04,197
لقد انفجرت يد الرجل الفقير.

548
00:24:04,280 --> 00:24:07,116
لا، بالطبع لا.
لقد مزقت ذلك من جثته.

549
00:24:07,200 --> 00:24:09,911
في حال كان لديه قفل ببصمة الإصبع
على هاتفه.

550
00:24:11,412 --> 00:24:12,330
[ضربات المصعد]

551
00:24:14,290 --> 00:24:16,709
شاي الكركديه مع الليمون والتوت؟

552
00:24:16,793 --> 00:24:18,002
أوه! اه...

553
00:24:18,086 --> 00:24:20,755
شكرا لك يا هينش...

554
00:24:20,838 --> 00:24:22,507
أنت تسميهم المساعدين.

555
00:24:22,590 --> 00:24:24,509
الآلاف منهم تحت تصرفكم.

556
00:24:24,592 --> 00:24:27,428
ما عليك سوى إظهار تطبيق Arch على هاتفك
وأدخل المبلغ.

557
00:24:27,512 --> 00:24:29,430
فويلا! جيش فوري.

558
00:24:29,514 --> 00:24:30,974
[ضحكة مكتومة بهدوء] شاهد هذا.

559
00:24:31,057 --> 00:24:32,433
مساعد، قتل.

560
00:24:32,517 --> 00:24:33,685
[الملك] آه!

561
00:24:33,768 --> 00:24:35,269
يا إلهي! ماذا بحق الجحيم؟

562
00:24:35,353 --> 00:24:36,354
أيها المساعد، توقف.

563
00:24:37,146 --> 00:24:38,356
اذهب واعطيها ركلة.

564
00:24:38,439 --> 00:24:41,067
فقط تفضل
وركلها مباشرة في لحم الحلق.

565
00:24:41,150 --> 00:24:41,985
من الصعب كما تريد.

566
00:24:42,068 --> 00:24:45,613
ماذا؟ لا، أنا... لا أريد
لركل أي شخص في لحم الحلق.

567
00:24:45,697 --> 00:24:47,073
خسارتك.

568
00:24:48,157 --> 00:24:49,283
هل يمكنني الحصول على التحديث؟

569
00:24:52,036 --> 00:24:55,248
- [الجميع يهتفون]
- مائة ألف غائب!

570
00:24:55,331 --> 00:24:57,792
عمل عظيم، تينا. دعونا نعود إلى العمل.
عملائنا بحاجة إلينا.

571
00:24:57,875 --> 00:25:00,712
هناك 100.000 منافسة
في هذه المدينة؟

572
00:25:00,795 --> 00:25:01,713
[يضحك]

573
00:25:01,796 --> 00:25:03,798
المدينة؟ القوس عالمي.

574
00:25:03,881 --> 00:25:06,300
القارات السبع،
سبعة بحار وخمسة محيطات.

575
00:25:06,384 --> 00:25:09,595
القوس هو الأكبر والأكثر فعالية
مورد الحل المضاد معروف.

576
00:25:09,679 --> 00:25:12,557
بواسطة من؟ لم أسمع قط عن آرتش.

577
00:25:12,640 --> 00:25:14,267
لأننا مثاليون.

578
00:25:14,726 --> 00:25:17,395
هادئة وفعالة وقاتلة.

579
00:25:17,478 --> 00:25:19,105
نحن نعمل خلف الكواليس من أجلك.

580
00:25:19,188 --> 00:25:22,233
لك كل المجد
ونحن نقوم بكل الأعمال القذرة.

581
00:25:22,984 --> 00:25:23,985
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

582
00:25:24,944 --> 00:25:26,863
إذن ماذا تحتاج؟

583
00:25:26,946 --> 00:25:29,532
هذا ليس كذلك
نقابة النوايا الكارثية.

584
00:25:29,615 --> 00:25:30,616
هذا آرتش.

585
00:25:30,700 --> 00:25:31,868
نحن هنا لمساعدتك.

586
00:25:31,951 --> 00:25:32,952
هل تحتاج إلى مسدس تصارع؟

587
00:25:33,036 --> 00:25:36,247
<i>فويلا!</i> أحضرت لك مسدس الكلاّب
عن طريق النقل الآني بالشعاع المركز

588
00:25:36,330 --> 00:25:38,791
التي تفرضها الفكر الوصول إليها
طلب المخزون.

589
00:25:38,875 --> 00:25:41,961
باختصار، إذا كنت تستطيع التفكير في الأمر،
يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك.

590
00:25:42,754 --> 00:25:43,921
إنه قوس حصري.

591
00:25:44,005 --> 00:25:45,757
تريد تماما أن تصارع بندقية!

592
00:25:46,257 --> 00:25:47,884
إذن، ماذا تحتاج؟

593
00:25:47,967 --> 00:25:50,094
أم أن الحياة أعطتك كل شيء بالفعل؟

594
00:25:50,178 --> 00:25:53,222
لم ترتكب خطأً أو خيارًا سيئًا؟
حياة مثالية؟

595
00:25:53,306 --> 00:25:55,641
أو هل تريد المزيد؟

596
00:25:56,017 --> 00:25:59,145
أنت تستحق كل شيء،
وأريد أن أعطيها لك.

597
00:25:59,228 --> 00:26:02,148
هذه هي لحظتك
للحصول على كل شيء في النهاية.

598
00:26:02,607 --> 00:26:05,193
ماذا تحتاج يا مالكولم؟

599
00:26:06,194 --> 00:26:07,195
ديبورا.

600
00:26:07,278 --> 00:26:10,364
سمها مالكولم. ماذا تحتاج؟

601
00:26:11,115 --> 00:26:14,869
حسنًا، كبداية، أزياء جديدة
واثنين من تلك الأعمدة المنزلقة،

602
00:26:14,952 --> 00:26:17,163
مثل رجال الإطفاء، هل تعلم؟ وباتمن.

603
00:26:17,246 --> 00:26:18,206
كل ما لك.

604
00:26:18,289 --> 00:26:21,250
فقط أخرج هاتفك المليء بالإباحية
واضغط على "قبول".

605
00:26:21,334 --> 00:26:22,835
سيتم تحميل كل ما تحتاجه.

606
00:26:22,919 --> 00:26:23,961
لقد فعلنا كل المعلومات.

607
00:26:24,045 --> 00:26:25,546
لقد قمنا بكل الأبحاث.

608
00:26:25,630 --> 00:26:26,714
نحن نعرف ما تريد.

609
00:26:27,381 --> 00:26:28,549
حتى لو لم تفعل ذلك.

610
00:26:29,342 --> 00:26:30,968
أعطني هاتفك.

611
00:26:31,594 --> 00:26:33,888
- [تتنهد] لا تذهب إلى المعرض.
- أنا لن ألقي نظرة على الإباحية الخاصة بك.

612
00:26:33,971 --> 00:26:36,682
أوه، ليس لديك أي فكرة عن كم
أنت لا تريد أن ترى إباحيته.

613
00:26:36,766 --> 00:26:38,518
فقط قم بالتمرير لأسفل إلى الأسفل
واضغط على "قبول".

614
00:26:40,895 --> 00:26:42,313
[يستنشق]

615
00:26:42,396 --> 00:26:43,773
- [الضربات]
- تم.

616
00:26:44,107 --> 00:26:45,149
[تشغيل موسيقى الفانك]

617
00:26:45,399 --> 00:26:47,360
[جيفرسون] حسنًا! شيكاغو!

618
00:26:47,860 --> 00:26:48,694
قضاء وقت ممتع.

619
00:26:49,403 --> 00:26:51,656
إذا حصلنا على بداية مبكرة غدا،
سنكون هناك بحلول منتصف النهار.

620
00:26:51,739 --> 00:26:53,032
واو، انتظر، هل سنتوقف؟

621
00:26:53,116 --> 00:26:54,659
لا يمكننا التوقف. ماذا عن هانك؟

622
00:26:55,034 --> 00:26:56,953
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل أن تسرق الغنيمة.

623
00:26:57,036 --> 00:26:58,162
مسلوق؟ بو--

624
00:26:58,246 --> 00:27:01,207
سرقة صديقة أخيك،
يا رجل، هذه هي المعلومات الداخلية.

625
00:27:01,290 --> 00:27:02,458
قلت؟

626
00:27:02,542 --> 00:27:04,544
أليس لديك
تعهد بالسرية أو شيء من هذا؟

627
00:27:04,627 --> 00:27:06,629
أنا لست كاهنك الكاثوليكي.

628
00:27:06,712 --> 00:27:10,258
تعرف على أي نوع من الناس يفعل ذلك،
أخذ حياة الآخرين لأنفسهم؟

629
00:27:10,341 --> 00:27:11,300
الناس مصاصي الدماء.

630
00:27:11,467 --> 00:27:14,262
أوه، لا يكون من الصعب جدا
على الصبي جيفرسون.

631
00:27:14,345 --> 00:27:15,596
إنه معذب بما فيه الكفاية.

632
00:27:15,680 --> 00:27:17,223
حسنًا. آسف.

633
00:27:17,306 --> 00:27:21,978
[آهات] لقد هُزمت للتو.
لدي مكان يمكننا أن نتحطم فيه في مكان قريب.

634
00:27:30,194 --> 00:27:32,989
هذا لا يبدو وكأنه فندق.

635
00:27:33,072 --> 00:27:34,240
هل تريد العمل مجانًا؟

636
00:27:34,323 --> 00:27:35,491
لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة.

637
00:27:35,950 --> 00:27:38,327
كانت هذه قاعدة عملياتي القديمة
مرة أخرى في اليوم.

638
00:27:38,828 --> 00:27:41,706
اه، أنا أحب مكانك الجديد أكثر.

639
00:27:41,789 --> 00:27:43,291
جيفرسون توايلايت!

640
00:27:43,374 --> 00:27:44,500
[دين يلهث]

641
00:27:44,584 --> 00:27:46,210
ماذا تفعل هنا؟

642
00:27:47,211 --> 00:27:48,629
[يضحك بخبث]

643
00:27:49,046 --> 00:27:52,175
كلايتون! مجرد مرور
في طريقنا إلى كولورادو.

644
00:27:52,258 --> 00:27:54,010
هل لديك أي مساحة لبعض الضيوف طوال الليل؟

645
00:27:54,093 --> 00:27:55,720
لا يزال لدينا غرفتك.

646
00:27:55,803 --> 00:27:57,388
هيا يا رفاق.

647
00:27:57,471 --> 00:27:58,848
[يضحك]

648
00:27:59,807 --> 00:28:03,853
لذا، يجب أن تكونا الباقيين
من وسام الثالوث الشهير.

649
00:28:03,936 --> 00:28:05,646
نفسي فقط.

650
00:28:05,730 --> 00:28:09,483
لقد عاد عضونا الثالث
في مقرنا الرئيسي في نيويورك.

651
00:28:09,567 --> 00:28:12,570
- أوه.
- الصبي هنا هو... عميلنا.

652
00:28:12,820 --> 00:28:14,155
- [طقطقة الكهرباء]
- [صراخ دين]

653
00:28:14,697 --> 00:28:16,741
مهلا، سيث. ما أخبارك؟

654
00:28:17,408 --> 00:28:19,869
أوه، مهلا، جيفرسون. منذ وقت طويل.

655
00:28:20,870 --> 00:28:22,330
يا للقرف.

656
00:28:22,413 --> 00:28:25,291
يا رفاق، لدينا صراصير!

657
00:28:25,374 --> 00:28:28,586
إذن، هل أنتم يا رفاق، مثل،
فريق السيد جيفرسون القديم؟

658
00:28:28,669 --> 00:28:29,629
لا، لا، لا.

659
00:28:29,712 --> 00:28:30,796
- لم نكن فريقًا أبدًا.
- [ضحكات كلايتون]

660
00:28:30,880 --> 00:28:33,841
إنه أكثر من
صفقة مساحة عمل حية مشتركة.

661
00:28:33,925 --> 00:28:35,885
نحن جميعا وحيدون مهووسون

662
00:28:35,968 --> 00:28:38,387
الذين يحتاجون إلى المساحة والخصوصية
من مصنع مهجور.

663
00:28:38,471 --> 00:28:40,640
[جيفرسون] ولكن أحب أن أحتفظ به
انخفاض النفقات.

664
00:28:40,723 --> 00:28:43,142
وها أنت هنا، مثلما تركتها.

665
00:28:43,226 --> 00:28:44,977
أوه، شكرا مرة أخرى، رجل.

666
00:28:45,061 --> 00:28:47,355
مهلا، تريد الاستيلاء على كأس النوم
قبل أن نتحول؟

667
00:28:47,438 --> 00:28:50,650
ناه. أنت تعرفني، الليل هو وقتي المزدحم.

668
00:28:50,733 --> 00:28:52,151
[يضحك بخبث]

669
00:28:53,486 --> 00:28:55,112
[آهات، تنهدات]

670
00:28:55,196 --> 00:28:56,489
هل تعتقد أنك حزمت ما يكفي من الأشياء؟

671
00:28:56,572 --> 00:28:58,908
يجب على المرء أن يكون مستعدا لأي شيء.

672
00:28:58,991 --> 00:29:01,994
وعباءتي تتجعد
إذا أرتديها في السيارة.

673
00:29:02,078 --> 00:29:03,162
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

674
00:29:03,246 --> 00:29:05,289
سآخذ الأريكة.
يمكنكما مشاركة السرير.

675
00:29:05,373 --> 00:29:06,582
نحن نغادر عند أول ضوء.

676
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
[سرقة الخرز]

677
00:29:07,667 --> 00:29:11,170
مهلا، لقد منعت شاحنة المعركة الخاصة بي من الدخول.

678
00:29:19,095 --> 00:29:20,096
[الهمهمات]

679
00:29:20,846 --> 00:29:22,223
<i>شكرًا سيدي.</i>

680
00:29:24,058 --> 00:29:26,435
حسنًا ، هانك. جاهز لهذا؟

681
00:29:27,979 --> 00:29:28,980
[الخفاش] هذا جديد.

682
00:29:29,313 --> 00:29:32,191
همم. لم أخطط لهذه الطوارئ.

683
00:29:32,275 --> 00:29:33,609
لو أنني حزمت مسدسي.

684
00:29:33,693 --> 00:29:34,860
عليك اللعنة! ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء.

685
00:29:34,944 --> 00:29:36,529
ايه... حصلت على هذا واحد.

686
00:29:37,154 --> 00:29:39,407
[صرير]

687
00:29:41,826 --> 00:29:42,952
ما...

688
00:29:45,288 --> 00:29:46,497
وا...ماذا حدث لكل ذلك؟

689
00:29:47,498 --> 00:29:49,750
كل تلك الذكريات. حياتي كلها.

690
00:29:49,834 --> 00:29:52,712
انها مجرد حفرة واحدة كبيرة لا شيء؟

691
00:29:53,504 --> 00:29:55,673
كل الإجابات
هم على حق أمام يا.

692
00:29:55,756 --> 00:29:57,633
عليك فقط أن تنظر.

693
00:30:01,387 --> 00:30:04,432
- سكامب! هنا يا فتى.
- هنا، سكامب.

694
00:30:04,515 --> 00:30:05,599
[الهمهمات]

695
00:30:06,851 --> 00:30:07,852
اكسر توازنه.

696
00:30:07,935 --> 00:30:11,063
لا يمكنك سحب الرجل فحسب،
عليك أن تدحرجه على ساقك.

697
00:30:11,147 --> 00:30:12,940
[كل الترديد] ميكا-شيفا، ميكا-شيفا.

698
00:30:13,024 --> 00:30:15,276
أنت خالدة.

699
00:30:15,359 --> 00:30:17,695
- مثل <i>هايلاندر؟</i>
- نعم.

700
00:30:17,778 --> 00:30:19,196
مثل <i>هايلاندر.</i>

701
00:30:20,740 --> 00:30:23,409
نحن مستنسخون، هانك.

702
00:30:24,327 --> 00:30:26,412
هذا رائع.

703
00:30:26,495 --> 00:30:29,165
[تضحك بجنون]

704
00:30:31,584 --> 00:30:33,544
أليست تلك صديقتك الخيالية؟

705
00:30:33,627 --> 00:30:34,712
أوه، حماقة. أين؟

706
00:30:34,795 --> 00:30:36,922
Ma Venture لم يقم بتربية الحمقى.

707
00:30:37,757 --> 00:30:39,884
ماذا؟ ليس لدينا أم، هانك.

708
00:30:41,344 --> 00:30:43,554
ليس لدينا أم، هانك.

709
00:30:43,679 --> 00:30:45,723
[قصف الرعد]

710
00:30:45,806 --> 00:30:47,725
ليس لدينا أم.

711
00:30:47,808 --> 00:30:49,643
أمي... [ردد]

712
00:30:49,727 --> 00:30:51,354
[أنين]

713
00:30:53,481 --> 00:30:54,857
[الكبار هانك]
<i>هل تتحدث عن أمي؟</i>

714
00:30:54,940 --> 00:30:56,817
[رجل العمل] <i>نعم. اللعنة، هانك.
أنت تفتقد وجهة نظري!</i>

715
00:30:56,901 --> 00:30:58,194
ماذا كان اسم أمي؟

716
00:30:58,277 --> 00:30:59,612
إنها بوبي سانت سيمون.

717
00:30:59,695 --> 00:31:00,780
[لهاث]

718
00:31:01,322 --> 00:31:02,156
بوبي؟

719
00:31:02,239 --> 00:31:04,367
- بوبي سانت سيمون.
- هذا اسم غبي.

720
00:31:04,450 --> 00:31:05,868
كانت ممثلة.

721
00:31:06,327 --> 00:31:08,287
كانت ممثلة.

722
00:31:08,954 --> 00:31:12,375
وقف! باسم
مكتب المخابرات السرية.

723
00:31:13,042 --> 00:31:14,627
بوبي سانت سيمون.

724
00:31:14,710 --> 00:31:15,878
كانت ممثلة.

725
00:31:15,961 --> 00:31:18,130
هانك؟ المتأنق، هل أنت عالية؟

726
00:31:18,214 --> 00:31:20,508
- د... ديرموت؟
- المتأنق، ماذا تفعل هنا؟

727
00:31:20,591 --> 00:31:23,594
- كان بإمكاني إطلاق النار عليك تمامًا.
- مع سوبر معتاد على الثمالة؟

728
00:31:23,677 --> 00:31:26,597
انها ليست--ليس لدي
تقييمي للأسلحة النارية الفتاكة حتى الآن.

729
00:31:26,680 --> 00:31:28,099
ينقط الروتين والقرف.

730
00:31:28,557 --> 00:31:31,727
لكنها مليئة بالبول،
وأنا مفوض--

731
00:31:31,811 --> 00:31:34,855
ديرموت! اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

732
00:31:35,689 --> 00:31:36,857
اللعنة نعم.

733
00:31:36,941 --> 00:31:38,692
نحن نعيد الفرقة معًا.

734
00:31:39,276 --> 00:31:41,529
[دكتور. مشروع] مهم. اختبار.

735
00:31:41,612 --> 00:31:43,656
واحد، اثنان. واحد اثنين ثلاثة.

736
00:31:44,573 --> 00:31:46,992
السيدات والسادة،
أعضاء الصحافة،

737
00:31:47,076 --> 00:31:49,745
تفتخر شركة VenTech بتقديمها

738
00:31:49,829 --> 00:31:54,041
منتجها الثوري الجديد،
المساعد.

739
00:31:54,125 --> 00:31:55,292
طليعة--

740
00:31:55,835 --> 00:31:57,044
هل ما زلنا نحب هذا الاسم؟

741
00:31:57,128 --> 00:31:58,629
- "مساعد بود"؟
- [غرغرة آلية]

742
00:31:58,712 --> 00:31:59,880
الاسم يبقى!

743
00:31:59,964 --> 00:32:02,091
لن يتم تغيير كل هذه الشرائح مرة أخرى.

744
00:32:02,174 --> 00:32:05,010
ربما نختصرها إلى "HelpPod"؟

745
00:32:05,094 --> 00:32:06,137
هذا أكثر جاذبية، أليس كذلك؟

746
00:32:06,220 --> 00:32:08,806
اه، ناه. يبدو مثل HellPod.

747
00:32:08,889 --> 00:32:11,016
لم أكن أطلب منك، الكراهية.
ألم تنتهي من هناك بعد؟

748
00:32:11,100 --> 00:32:14,478
سيكون الأمر أسرع كثيرًا
إذا كان لدي القليل من المساعدة هنا.

749
00:32:14,562 --> 00:32:15,396
يا رفاق؟

750
00:32:15,479 --> 00:32:17,148
أين تعتقدان أنكما ذاهبان؟

751
00:32:17,231 --> 00:32:19,400
أمي أعدت بيكاتا الدجاج

752
00:32:19,483 --> 00:32:21,777
وإذا كنت تريد هذا الشيء جاهزا
بحلول صباح الغد،

753
00:32:21,861 --> 00:32:23,737
وهو أمر مستحيل بالمناسبة

754
00:32:23,821 --> 00:32:25,698
سنحتاج إلى التزود بالوقود
طوال الليل.

755
00:32:26,073 --> 00:32:29,160
حسناً، قم بإخفاء هذا الشيء تحت معطفك.
قد يكون هناك مصورون في الخارج.

756
00:32:30,327 --> 00:32:32,663
واجعل والدتك توقع على اتفاقية عدم الإفصاح.

757
00:32:32,746 --> 00:32:35,082
[زقزقة الصراصير]

758
00:32:40,004 --> 00:32:41,547
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

759
00:32:55,811 --> 00:32:57,021
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

760
00:33:04,653 --> 00:33:05,488
اه...

761
00:33:05,571 --> 00:33:06,739
ماذا؟ ما هي المشكلة؟

762
00:33:06,822 --> 00:33:10,034
المتأنق، الدعاوى لدينا لديها
أزرار البطن الخارجية العملاقة.

763
00:33:10,117 --> 00:33:10,951
يا!

764
00:33:11,035 --> 00:33:14,038
إنهم أسوأ من بدلة الحلمة
في <i>باتمان للأبد.</i>

765
00:33:14,121 --> 00:33:18,501
آه، لقد أمسكوا بالضوء
عندما تدور. إنه عرض رعب.

766
00:33:19,835 --> 00:33:20,794
[لهاث]

767
00:33:23,047 --> 00:33:25,174
- أوه!
- نعم!

768
00:33:25,674 --> 00:33:26,634
مهلا!

769
00:33:29,261 --> 00:33:30,262
ها ها!

770
00:33:33,265 --> 00:33:34,266
سباحة.

771
00:33:36,393 --> 00:33:37,353
<i>غارسون.</i>

772
00:33:37,436 --> 00:33:39,104
ماذا يوجد في قائمة الليلة؟

773
00:33:39,188 --> 00:33:43,567
بالنسبة للطبق الرئيسي، يوصي الشيف لدينا
سرقة أحدث اختراعات دكتور فينشر.

774
00:33:43,651 --> 00:33:45,903
ط ط ط. هذا يبدو لذيذا.

775
00:33:45,986 --> 00:33:49,698
أوه، هذا يأتي مع دبابة قتالية واحدة
مزين بالليزر مثبت في الأعلى

776
00:33:49,782 --> 00:33:51,116
الذي يطلق النار على شعارك،

777
00:33:51,200 --> 00:33:53,827
ويتم تقديمه مع طبق جانبي
من خمسة أتباع مسلحين.

778
00:33:53,911 --> 00:33:55,287
حسنًا، ماذا عن العاشرة؟

779
00:33:55,371 --> 00:33:56,830
لقد عملت شهية تماما.

780
00:33:56,914 --> 00:33:58,749
[ضحكة مكتومة] اختيار ممتاز، يا سيدي.

781
00:33:58,832 --> 00:33:59,750
عشرة.

782
00:33:59,833 --> 00:34:03,504
- هل أضع طلبك؟
- أوه، بالتأكيد.

783
00:34:03,587 --> 00:34:05,923
أنا جائع.

784
00:34:11,720 --> 00:34:13,097
[تشغيل أغنية متفائلة]

785
00:34:34,827 --> 00:34:36,078
المتأنق، حقيقي؟

786
00:34:36,161 --> 00:34:37,037
صه!

787
00:34:47,631 --> 00:34:48,632
[هانك] هذه هي!

788
00:34:48,924 --> 00:34:50,843
واو، إنها ساخنة. سأفعلها.

789
00:34:50,926 --> 00:34:52,553
المتأنق، هذه أمي.

790
00:34:52,636 --> 00:34:55,723
بفت! لماذا؟ بسبب تشوباكا
قلت لك في المنام؟

791
00:34:55,806 --> 00:34:58,434
لم يكن تشوباكا،
لقد كان مارك هاند، رجل الصيد،

792
00:34:58,517 --> 00:34:59,768
كما لعبها رجل العمل.

793
00:34:59,852 --> 00:35:01,061
ولم يكن حلما.

794
00:35:01,770 --> 00:35:02,896
لقد كانت مدينة غيبوبة.

795
00:35:02,980 --> 00:35:05,357
قف، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

796
00:35:05,441 --> 00:35:06,775
أنا أعرف هذا الفرخ.

797
00:35:06,859 --> 00:35:09,612
- ماذا؟ أنت تفعل؟
- نعم نعم.

798
00:35:10,904 --> 00:35:12,197
انتظر هنا. نعم.

799
00:35:12,615 --> 00:35:14,199
نعم. عرف ذلك سخيف.

800
00:35:14,283 --> 00:35:15,367
تحقق من ذلك.

801
00:35:15,451 --> 00:35:17,453
هاه؟ وهذا يثبت ذلك.

802
00:35:17,703 --> 00:35:19,872
إنهم XO-ed بعضهم البعض تمامًا.

803
00:35:19,955 --> 00:35:21,332
انتظر. لماذا لديك هذا؟

804
00:35:21,415 --> 00:35:23,876
[رجل] مرحبًا، فيكتل. فيكتيل!

805
00:35:24,627 --> 00:35:25,753
من هيك هذا؟

806
00:35:25,836 --> 00:35:27,796
إنه مجرد هيبي عجوز مجنون

807
00:35:27,880 --> 00:35:30,132
الذي يتعدى دائما
على المجمع.

808
00:35:30,215 --> 00:35:33,844
أنت المتجاوز،
أيها الفاشي الصغير ذو الأصابع اللزجة!

809
00:35:33,927 --> 00:35:36,055
[هانك] مرحبًا، إنه الرجل العجوز بوتر.

810
00:35:36,138 --> 00:35:38,724
إنه يعيش في ذلك المنزل المسكون
على حافة المجمع.

811
00:35:38,807 --> 00:35:40,559
مرحبًا سيد بوتر!

812
00:35:40,643 --> 00:35:44,730
بن. اسمي بن، وليس بوتر.
كم مرة يجب أن--

813
00:35:44,813 --> 00:35:46,273
يا صاح، نحن مشغولون. ماذا تحتاج؟

814
00:35:46,357 --> 00:35:49,193
اه، محول الفنتوريليوم متعدد الأطوار.

815
00:35:49,276 --> 00:35:52,404
أزرق. يشبه إلى حد ما بطارية السيارة
مع قمع من جهة واحدة،

816
00:35:52,488 --> 00:35:53,447
حول نعم كبيرة.

817
00:35:53,530 --> 00:35:54,907
بخير. ثانية واحدة.

818
00:36:03,123 --> 00:36:04,416
[ديرموت] فكر بسرعة أيها الرجل العجوز.

819
00:36:05,459 --> 00:36:07,127
عليك اللعنة! كم ثمن؟

820
00:36:07,211 --> 00:36:08,629
لا أعرف، مثل 200.

821
00:36:08,712 --> 00:36:11,507
مائتي؟ لماذا أيها الجشع الصغير...

822
00:36:12,091 --> 00:36:13,050
بخير.

823
00:36:13,133 --> 00:36:15,594
ضع اه... ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

824
00:36:17,137 --> 00:36:18,263
ناقص البيرة.

825
00:36:19,390 --> 00:36:22,935
ديرموت، هل سرقت كل هذه الأشياء؟
من مجمعنا ؟

826
00:36:23,018 --> 00:36:25,896
اعذرني؟ لقد قمت بتأمينه لـ OSI.

827
00:36:25,979 --> 00:36:28,273
لا تريد التكنولوجيا القديمة لوالدك
الوقوع في الأيدي الخطأ.

828
00:36:29,274 --> 00:36:30,275
بالتأكيد.

829
00:36:30,359 --> 00:36:31,860
هل يمكننا العودة إلى مهمة أمي؟

830
00:36:32,403 --> 00:36:35,072
ربما أحد مقاطع الفيديو هذه
سوف تخبرني أين هي الآن.

831
00:36:40,411 --> 00:36:43,831
[امرأة] <i>نعلم جميعًا
تصنع الحيوانات رفاقًا رائعين</i>

832
00:36:44,206 --> 00:36:48,168
<i>لكن</i> <i>هناك الكثير منها أيضًا
يتم تحويلهم إلى رفاق</i>

833
00:36:48,252 --> 00:36:50,212
<i>والوحوش الأتباعية كل يوم.</i>

834
00:36:51,171 --> 00:36:53,173
<i>ويحتاجون إلى مساعدتك.</i>

835
00:36:53,757 --> 00:36:54,675
<i>مرحبا.</i>

836
00:36:54,758 --> 00:36:56,468
<i>أنا بوبي سانت سيمون.</i>

837
00:36:59,096 --> 00:37:00,305
[لهاث]

838
00:37:02,975 --> 00:37:05,060
- [الشخير]
- هممم.

839
00:37:05,144 --> 00:37:08,230
رأيته مرة أخرى.
مع ذلك الفتى الفظيع.

840
00:37:08,313 --> 00:37:10,023
إنه يقترب من مصيره.

841
00:37:10,107 --> 00:37:11,108
يجب أن نوقفه.

842
00:37:11,191 --> 00:37:12,776
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

843
00:37:18,240 --> 00:37:19,491
[الهسهسة]

844
00:37:20,993 --> 00:37:21,869
[صرخات]

845
00:37:23,370 --> 00:37:24,872
- اه.
- [دين] آه!

846
00:37:24,955 --> 00:37:26,957
أعطني ثانية.
أعتقد أنني سحبت شيئا.

847
00:37:27,458 --> 00:37:29,042
لا ينبغي أن يكون لديك
ارجع هنا يا صياد

848
00:37:29,126 --> 00:37:32,171
تنتمي مدينة تشي
إلى إخوة الدم الآن.

849
00:37:32,629 --> 00:37:34,715
[الجميع يضحك]

850
00:37:35,174 --> 00:37:37,009
[همهمات] ادخل إلى وعاء الدم.

851
00:37:37,092 --> 00:37:38,343
نعم يا سيدي. [التذمر]

852
00:37:38,427 --> 00:37:42,431
- اه، أنت أيضا. يذهب.
- كلا! سنقاتلهم معًا.

853
00:37:42,514 --> 00:37:44,016
عباءة سحرية، أنا أستحضرك.

854
00:37:44,975 --> 00:37:47,269
[يضحك بسخرية]

855
00:37:47,352 --> 00:37:49,021
سحرك لا يعمل علينا أيها الأحمق.

856
00:37:49,313 --> 00:37:51,190
- هل هذا صحيح؟
- 'أخشى ذلك.

857
00:37:51,273 --> 00:37:52,274
قد ترغب في... [نقرات اللسان]

858
00:37:52,900 --> 00:37:53,859
قبالة أذهب.

859
00:37:53,942 --> 00:37:54,860
آه!

860
00:37:55,402 --> 00:37:56,737
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

861
00:37:56,820 --> 00:37:57,738
[زمجرة مصاصي الدماء]

862
00:37:58,781 --> 00:37:59,907
[ضحكة مكتومة]

863
00:38:06,371 --> 00:38:07,706
لا! قفل كل شيء.

864
00:38:07,790 --> 00:38:08,749
سوف يتحولون إلى التدخين

865
00:38:08,832 --> 00:38:10,042
وسوف يدخلون
مكيف الهواء.

866
00:38:10,459 --> 00:38:11,376
لا، لا!

867
00:38:12,044 --> 00:38:14,713
أورفيوس، نظف هذا الخطأ
خارج الزجاج الأمامي الخاص بي.

868
00:38:14,797 --> 00:38:15,631
تنظيف ماذا؟

869
00:38:16,215 --> 00:38:17,049
أوه نعم.

870
00:38:20,636 --> 00:38:21,678
الماء المقدس.

871
00:38:22,221 --> 00:38:23,055
أوه لا!

872
00:38:25,307 --> 00:38:26,266
لا، لا، لا!

873
00:38:28,393 --> 00:38:29,812
[الهسهسة]

874
00:38:31,188 --> 00:38:32,689
[استنشاق]

875
00:38:32,773 --> 00:38:34,149
[سنيكرز]

876
00:38:37,027 --> 00:38:38,612
[لهاث]

877
00:38:39,488 --> 00:38:40,364
لا، لا، لا!

878
00:38:41,323 --> 00:38:42,699
لا! [أنين]

879
00:38:43,283 --> 00:38:44,451
[مصاصي الدماء يضحكون]

880
00:38:44,535 --> 00:38:45,953
الصياد لي!

881
00:38:46,411 --> 00:38:49,456
لكن أولاً، نجعله يراقب
بينما نتحول لأصدقائه

882
00:38:49,540 --> 00:38:51,375
في ما يكره أكثر.

883
00:38:51,458 --> 00:38:55,128
يمكنك أن تجرب، ولكن لا أعتقد
يمكنهم تنفيذ أسلوب جاك الجديد.

884
00:38:55,212 --> 00:38:56,839
[زمجرة]

885
00:38:58,173 --> 00:38:59,633
مهلا! لا عادلة.

886
00:38:59,716 --> 00:39:01,593
هل ذلك السومبيتش أنقذنا للتو؟

887
00:39:02,427 --> 00:39:03,303
[أزيز]

888
00:39:04,805 --> 00:39:07,724
أفلتوا أيدي أصدقائي، يا مصاصي الدماء!

889
00:39:08,141 --> 00:39:10,143
ناه، لا يحق لك فعل ذلك.

890
00:39:13,063 --> 00:39:13,981
[هدير]

891
00:39:14,231 --> 00:39:15,232
ما هذا بحق الجحيم؟

892
00:39:15,315 --> 00:39:16,358
ماذا؟

893
00:39:16,441 --> 00:39:17,776
انتظر، ما هذا الهراء؟

894
00:39:17,860 --> 00:39:19,403
هل ستقتلون بهذا؟

895
00:39:19,486 --> 00:39:21,113
أنت حقا ستدع هذا الشيء
ركلة مؤخرتك؟

896
00:39:21,196 --> 00:39:22,030
[الهدر]

897
00:39:22,114 --> 00:39:23,240
تحرك، تحرك، تحرك.

898
00:39:23,323 --> 00:39:24,491
تريد أن تحصل على قليلا؟ دعنا نذهب!

899
00:39:24,575 --> 00:39:25,993
- أنتم جميعا الأشرار.
- [رئيس مصاص الدماء] حرك مؤخرتك اللعينة.

900
00:39:26,076 --> 00:39:27,619
الجميع يحصلون عليه.
أنت تحصل على مارس الجنس أيضا؟

901
00:39:27,703 --> 00:39:29,580
أوه، الآن أنت تحصل على مارس الجنس.

902
00:39:29,663 --> 00:39:30,956
- أوه، انتظر لحظة.
- [تسريع المحرك]

903
00:39:31,039 --> 00:39:33,208
- الآن أنت مارس الجنس.
- [صراخ]

904
00:39:33,292 --> 00:39:34,793
[كل يلهث]

905
00:39:35,002 --> 00:39:35,836
كان ذلك قريبًا جدًا.

906
00:39:35,919 --> 00:39:39,298
جميل جدا من فريقك القديم
لتقديم يد المساعدة لنا هناك.

907
00:39:39,381 --> 00:39:41,383
أخبرتك أننا لم نكن فريقًا أبدًا.

908
00:39:41,466 --> 00:39:42,843
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- ماذا...

909
00:39:44,720 --> 00:39:45,971
إنها الشرطة.

910
00:39:46,054 --> 00:39:49,057
- يا إلهي، إنها الشرطة!
- إنها ليست الشرطة.

911
00:39:49,141 --> 00:39:50,183
بالطبع إنها الشرطة

912
00:39:50,267 --> 00:39:51,935
ومن الواضح أن الشرطة.

913
00:39:52,019 --> 00:39:54,813
توتو! إنه توتو.
الجميع يعرف أنه توتو.

914
00:39:54,897 --> 00:39:55,772
توتو؟

915
00:39:55,856 --> 00:39:57,232
قام توتو بعمل "روزانا".

916
00:39:57,316 --> 00:39:59,067
"روكسان" هي الشرطة.

917
00:39:59,151 --> 00:40:01,361
أوه! يمين.

918
00:40:01,445 --> 00:40:02,529
ارغ!

919
00:40:02,613 --> 00:40:04,406
نعم ترى
حيث حصلت على كل شيء مختلطة؟

920
00:40:04,489 --> 00:40:05,574
"روكسان." "روزانا."

921
00:40:05,657 --> 00:40:06,617
أعني...

922
00:40:06,700 --> 00:40:07,868
[تنهدات]

923
00:40:08,076 --> 00:40:10,579
حسنًا، دعنا فقط... نحاصر.

924
00:40:10,662 --> 00:40:12,414
كما تعلمون،
كلاهما أغنيتان رائعتان حقًا.

925
00:40:13,206 --> 00:40:14,458
أنا بعيد عن لعبتي.

926
00:40:14,541 --> 00:40:15,876
مهلا، لقد حفرت حقا هناك.

927
00:40:15,959 --> 00:40:17,419
لا أعرف لماذا أحفر هكذا.

928
00:40:17,502 --> 00:40:19,379
- أنت حقا تحفر.
- أنا فقط أحفر.

929
00:40:19,463 --> 00:40:20,923
أنا... حسنًا. تمام.

930
00:40:21,423 --> 00:40:23,342
[زفير بحدة] التخلص منه.

931
00:40:23,425 --> 00:40:24,718
[تابع 21] مدفع الليزر جاهز.

932
00:40:24,801 --> 00:40:25,844
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

933
00:40:27,596 --> 00:40:28,555
[تنهدات] لا، لا. اه...

934
00:40:29,181 --> 00:40:30,432
أنا حقا لا أريد أن ألقي الخطاب.

935
00:40:30,515 --> 00:40:32,142
- نار؟
- نعم، نعم، نعم.

936
00:40:32,225 --> 00:40:33,518
نار. أيا كان.

937
00:40:33,602 --> 00:40:34,770
المتأنق، هيا.

938
00:40:34,853 --> 00:40:36,772
بخير. لك.

939
00:40:37,481 --> 00:40:38,774
نار!

940
00:40:40,859 --> 00:40:41,735
[تكسير الزجاج]

941
00:40:42,819 --> 00:40:44,196
اه، لا يمكننا أن نتأقلم مع ذلك.

942
00:40:44,279 --> 00:40:45,989
يا له من حصار عظيم.

943
00:40:46,073 --> 00:40:47,074
هذا عظيم.

944
00:40:47,449 --> 00:40:48,617
لا تلومني.

945
00:40:48,700 --> 00:40:50,535
إنه شعار دقيق حقًا.

946
00:40:50,619 --> 00:40:53,830
أوه! حسنًا، هذا خطأي
لا يمكننا أن نتناسب مع شعارنا.

947
00:40:54,665 --> 00:40:55,582
[صافرة الإنذار]

948
00:40:55,707 --> 00:40:58,502
<i>- هناك خرق في القطاع أ.</i>
- هاه؟ ماذا؟

949
00:40:59,169 --> 00:41:01,505
أوه، هيا!

950
00:41:01,797 --> 00:41:02,631
[صرخات]

951
00:41:03,090 --> 00:41:05,592
وضع الطوارئ السقيفة! هيا...

952
00:41:05,676 --> 00:41:06,593
ارغ!

953
00:41:06,677 --> 00:41:08,762
يجب أن أصعد على سلالم دوجون.

954
00:41:11,348 --> 00:41:12,307
بجد؟

955
00:41:12,683 --> 00:41:13,809
إنه منتصف الليل.

956
00:41:13,892 --> 00:41:15,602
لقد تسلل زوجي خارجاً. الان يجب علي...

957
00:41:16,770 --> 00:41:19,022
ماذا؟ لماذا تنظرون إلي بغرابة؟

958
00:41:19,106 --> 00:41:21,149
مرحبا بكم في مقر القوس.

959
00:41:21,233 --> 00:41:23,068
أو ما تبقى منه على الأقل.

960
00:41:23,151 --> 00:41:26,989
قمنا بفك تشفير البيانات
من الهاتف أخذنا هذا الوكيل.

961
00:41:27,364 --> 00:41:29,324
لقد قادتنا إلى هنا.

962
00:41:29,741 --> 00:41:30,909
أنا آسف يا سيدتي.

963
00:41:30,993 --> 00:41:32,202
لماذا؟

964
00:41:32,285 --> 00:41:34,037
تعال. ماذا يحدث هنا؟

965
00:41:34,121 --> 00:41:35,789
- هذا غريب.
- سأقول ذلك.

966
00:41:35,872 --> 00:41:39,292
لدينا طن من الأدلة هنا
الذي يغلق هذه الحالة.

967
00:41:39,376 --> 00:41:41,420
وكل ذلك يؤدي إليك.

968
00:41:41,837 --> 00:41:43,505
وا...ما الذي تتحدث عنه؟

969
00:41:43,588 --> 00:41:45,048
أنت لست جاداً، أليس كذلك؟

970
00:41:45,507 --> 00:41:46,591
أوه، نحن جادون للغاية.

971
00:41:46,675 --> 00:41:47,634
[صفارة]

972
00:41:47,718 --> 00:41:49,011
هذا أنت.

973
00:41:49,094 --> 00:41:51,138
هذا أمر صعب الخروج منه.

974
00:41:51,221 --> 00:41:55,851
وهذا الفيديو عبارة عن أنبوب واحد فقط من التشحيم
في عربدة من الأدلة.

975
00:41:55,934 --> 00:42:00,147
لدى كل من النقابة وOSI
يكفي عليك أن شنقك

976
00:42:00,230 --> 00:42:01,565
بتهمة الخيانة.

977
00:42:02,065 --> 00:42:05,527
هذا هو الإعداد.
لا يمكنك أن تعتقد أنني فعلت هذا.

978
00:42:05,610 --> 00:42:07,362
كن معقولا.

979
00:42:07,446 --> 00:42:09,031
كل شيء على ما يرام هنا.

980
00:42:09,114 --> 00:42:13,243
الأدلة تتحدث عن نفسها.
إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نستطيع العثور عليك.

981
00:42:13,368 --> 00:42:14,995
أنت ذكي جدًا.

982
00:42:15,078 --> 00:42:19,374
لقد انزلقت بعيداً،
لكننا سوف نطاردك.

983
00:42:19,875 --> 00:42:24,254
أنا آسف يا شيلا
ولكن عليك أن تهرب.

984
00:42:24,337 --> 00:42:25,255
ماذا؟

985
00:42:25,338 --> 00:42:29,468
يجري!

986
00:42:32,596 --> 00:42:33,555
[يلهث]

987
00:42:38,810 --> 00:42:39,853
[الصهيل]

988
00:42:45,817 --> 00:42:47,444
آه! أوه.

989
00:42:53,742 --> 00:42:55,243
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

990
00:43:06,797 --> 00:43:09,299
المتأنق، رحلتنا غادرت للتو
مع قواتنا.

991
00:43:09,883 --> 00:43:11,009
أوه، هيا الآن.

992
00:43:11,802 --> 00:43:13,970
كما تعلمون، ينبغي لنا فقط
ويقول للجحيم مع هذا هراء.

993
00:43:14,054 --> 00:43:15,347
القوس سخيف سيء.

994
00:43:15,430 --> 00:43:16,264
لقد لعبنا.

995
00:43:16,348 --> 00:43:17,891
- [إنطلاق الإنذار]
- لا أحد...

996
00:43:19,559 --> 00:43:20,477
لا أحد يتحرك.

997
00:43:22,395 --> 00:43:23,730
الكثير من السلالم.

998
00:43:24,272 --> 00:43:27,067
أوه، تمتص على هذا، الدهنية.
اشعر بطعم ال...

999
00:43:27,150 --> 00:43:28,193
أوه. اه...

1000
00:43:29,027 --> 00:43:30,529
[كلاهما يصرخ]

1001
00:43:45,377 --> 00:43:46,670
[رنين الهاتف الخليوي]

1002
00:43:46,753 --> 00:43:47,629
مهلا مهلا.

1003
00:43:47,712 --> 00:43:48,922
نفذ الوقت.

1004
00:43:49,214 --> 00:43:51,883
أعتقد أنه تنبيه AMBER
أو التنبيه الفضي.

1005
00:43:51,967 --> 00:43:53,426
ألا يحصل أي شخص آخر على هذا؟

1006
00:43:55,137 --> 00:43:56,179
[تشغيل نغمة غير صالحة]

1007
00:44:02,310 --> 00:44:03,145
ما هذا؟

1008
00:44:04,354 --> 00:44:05,188
ما هذا الآن؟

1009
00:44:11,486 --> 00:44:13,488
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1010
00:44:34,342 --> 00:44:35,385
[تستمر الموسيقى المكتومة]

1011
00:44:37,345 --> 00:44:38,805
[الهادر]

1012
00:45:18,678 --> 00:45:21,306
اه، الساعة الثالثة، قطيع من طيور النورس.

1013
00:45:21,389 --> 00:45:23,099
أليس هذا منزلك؟

1014
00:45:23,642 --> 00:45:25,018
اللعنة المقدسة!

1015
00:45:25,352 --> 00:45:29,814
طيار! اتبع ذلك... ناطحة سحاب.

1016
00:45:31,191 --> 00:45:32,609
[رنين الهاتف الخليوي]

1017
00:45:35,237 --> 00:45:38,531
وثيقة، <i>هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟</i>

1018
00:45:38,615 --> 00:45:41,409
أنا بخير.
الكراهية سحبت ناقوس الخطر أو شيء من هذا.

1019
00:45:41,493 --> 00:45:42,953
أنت تعرف مدى جنون العظمة الذي يمكن أن يصاب به.

1020
00:45:43,036 --> 00:45:44,955
<ط> بجنون العظمة؟ هل</i> لا... <i>ما...</i>

1021
00:45:45,038 --> 00:45:46,623
<i>هل نظرت من النافذة؟</i>

1022
00:45:46,706 --> 00:45:49,376
لا يا سخيفة بيلي. أنا في غرفة الذعر.
لا يوجد أي--

1023
00:45:49,459 --> 00:45:51,419
اذهب وانظر <i>من النافذة اللعينة!</i>

1024
00:45:51,962 --> 00:45:53,088
بخير.

1025
00:45:56,049 --> 00:45:58,760
الليلة الثانية على التوالي أحصل عليها
لا نوم بسببكم أيها الناس.

1026
00:45:59,427 --> 00:46:01,263
حسنا، ما أنا
من المفترض أن ننظر إلى؟

1027
00:46:01,346 --> 00:46:03,848
قوس قزح مزدوج أو شيء من هذا؟

1028
00:46:03,932 --> 00:46:04,933
كل ما أراه هو...

1029
00:46:05,350 --> 00:46:06,184
أوه.

1030
00:46:06,268 --> 00:46:07,102
[لهاث]

1031
00:46:07,185 --> 00:46:08,186
أوه.

1032
00:46:08,270 --> 00:46:09,604
[يستمر تشغيل الموسيقى]

1033
00:46:09,729 --> 00:46:11,189
[بيلي كويزبوي] مرحبًا، أيها المساعد!

1034
00:46:11,273 --> 00:46:13,358
المساعد! أوقف الموسيقى!

1035
00:46:13,441 --> 00:46:15,610
- يا مساعد!
- مساعد!

1036
00:46:15,694 --> 00:46:17,487
أوقف الموسيقى.

1037
00:46:17,570 --> 00:46:18,405
أوه!

1038
00:46:18,488 --> 00:46:19,614
انها لا تعمل.
اضغط على زر الطاقة.

1039
00:46:19,698 --> 00:46:21,032
- يا له من مضرب!
- لا يمكنك الضغط على زر الطاقة.

1040
00:46:21,116 --> 00:46:22,242
لا تضربها فحسب.

1041
00:46:22,325 --> 00:46:23,868
عليك أن تضغط عليه
لمدة ثلاث ثواني.

1042
00:46:23,952 --> 00:46:24,869
[طلقة نارية]

1043
00:46:26,288 --> 00:46:27,747
انتهت الحفلة يا سيدات.

1044
00:46:28,290 --> 00:46:30,000
إنها ليست حفلة. نحن نعمل.

1045
00:46:30,083 --> 00:46:33,670
ولهذا السبب لا نحضر
يعمل علمنا الفائق معنا في المنزل.

1046
00:46:33,753 --> 00:46:35,463
أمي، لا تنظفي. وايت سوف يفعل ذلك

1047
00:46:35,547 --> 00:46:36,840
مجرد ترتيب سريع.

1048
00:46:36,923 --> 00:46:38,133
لا يا أمي، من فضلك.

1049
00:46:38,216 --> 00:46:39,426
[رنين الهاتف الخليوي]

1050
00:46:41,094 --> 00:46:42,804
وثيقة ، كنت على وشك الاتصال بك.

1051
00:46:42,887 --> 00:46:45,307
لا يمكننا مطلقًا أن نبدأ غدًا.

1052
00:46:45,390 --> 00:46:47,684
<i>أوه، لقد تجاوزنا مرحلة الإطلاق.</i>

1053
00:46:49,352 --> 00:46:52,647
[حصان] أعتذر
لهذا الشجار هناك.

1054
00:46:52,731 --> 00:46:56,192
نحن نعلم أنك بريء،
لذلك قدمنا لك فرصة لإثبات ذلك.

1055
00:46:56,276 --> 00:46:58,570
وأنت حصان ناطق. عظيم!

1056
00:46:58,653 --> 00:47:00,488
لا، هذا أنا، الموت الأحمر.

1057
00:47:00,572 --> 00:47:01,698
ولكن أنا حصان أيضا.

1058
00:47:02,115 --> 00:47:04,868
ديزي مرتبطة بي
بواسطة ناقل عصبي.

1059
00:47:04,951 --> 00:47:06,369
نحن واحد.

1060
00:47:06,453 --> 00:47:07,704
نعم، أنا أفهم. انتظر.

1061
00:47:07,787 --> 00:47:09,998
هل قمت بتسمية حصان الجحيم المشتعل "ديزي"؟

1062
00:47:10,081 --> 00:47:15,837
لا، لقد سمتني ابنتي ليلى.
أردت أن أدعوني "سيدة الكوارث".

1063
00:47:15,920 --> 00:47:18,256
لكن بأثر رجعي،
إنه اسم للفرقة.

1064
00:47:18,340 --> 00:47:20,300
حسنا، ديزي، إلى أين نحن ذاهبون؟

1065
00:47:20,383 --> 00:47:23,928
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.
أيهما تريد أولا؟

1066
00:47:24,012 --> 00:47:24,971
أحتاج إلى بعض الأخبار الجيدة.

1067
00:47:25,055 --> 00:47:27,599
عقد إيجار
وجدت في بقايا القوس

1068
00:47:27,682 --> 00:47:30,143
أدى إلى امرأة تدعى مانتيلا.

1069
00:47:30,226 --> 00:47:32,228
سأوصلك إلى شقتها الآن.

1070
00:47:32,771 --> 00:47:34,481
هل هو ركوب أم سأطير بك إلى هناك؟

1071
00:47:34,898 --> 00:47:36,649
- تحمل، ربما؟
- "الركوب" جيد.

1072
00:47:36,733 --> 00:47:38,068
ما هي الأخبار السيئة؟

1073
00:47:38,151 --> 00:47:39,444
لقد انضم زوجك إلى آرتش،

1074
00:47:39,527 --> 00:47:41,696
ويبدو أنه كذلك
تحلق مبنى إلى القمر.

1075
00:47:41,780 --> 00:47:42,614
ماذا؟

1076
00:47:42,697 --> 00:47:45,283
وهناك جهاز اعتراض OSI،
على وشك إسقاطنا.

1077
00:47:45,367 --> 00:47:46,493
انتظر!

1078
00:47:51,581 --> 00:47:52,957
[الشخير]

1079
00:47:53,625 --> 00:47:55,877
- [المركبة تقترب]
- [صراخ الإطارات]

1080
00:47:55,960 --> 00:47:58,630
ديرموت فيكتيل، نحن بحاجة لمساعدتكم.

1081
00:47:58,713 --> 00:48:01,925
لا، عليك أن تتعلم
لاستخدام باب التبريد، المتأنق.

1082
00:48:02,008 --> 00:48:03,385
اخرج من غرفتي.

1083
00:48:03,468 --> 00:48:05,095
الوقت هو جوهر الأمر.

1084
00:48:05,178 --> 00:48:07,180
أين هو هانك فينشر؟

1085
00:48:07,263 --> 00:48:10,600
- أنا لم أره.
- كاذب. السراويل مشتعلة!

1086
00:48:10,892 --> 00:48:13,520
بقاياه النفسية
يتخلل الهواء من حولك.

1087
00:48:13,603 --> 00:48:14,896
ما زلت أشعر به.

1088
00:48:14,979 --> 00:48:17,107
نعم، لقد أسقطت شيطان كبير
قبل أن تصل إلى هنا.

1089
00:48:17,190 --> 00:48:18,608
ربما كنت رائحة ذلك.

1090
00:48:19,609 --> 00:48:23,279
فتى كريه.
Master Venture في خطر شديد.

1091
00:48:23,363 --> 00:48:24,948
أخبرنا أين هو يا ديرموت.

1092
00:48:25,031 --> 00:48:28,743
[يسخر] ما هذا؟
روتين "الشرطي الجيد-Unabomber"؟

1093
00:48:29,411 --> 00:48:31,538
- حسنًا، أنا لست واشيًا.
- أين هو؟

1094
00:48:31,621 --> 00:48:32,705
قف!

1095
00:48:33,123 --> 00:48:34,999
حسنًا، حسنًا.
لقد ذهب للبحث عن والدتك.

1096
00:48:35,083 --> 00:48:37,252
بولبوكي! ليس لدينا أم!

1097
00:48:37,335 --> 00:48:38,169
قف، قف، قف!

1098
00:48:38,253 --> 00:48:41,047
لقد بحثنا عنها في جوجل.
إنها على الطريق في حديقة حيوانات قذرة.

1099
00:48:41,131 --> 00:48:42,006
[يلهث]

1100
00:48:42,090 --> 00:48:42,924
عميد.

1101
00:48:43,007 --> 00:48:44,342
[هسهسة]

1102
00:48:44,426 --> 00:48:45,510
[لهاث]

1103
00:48:46,845 --> 00:48:48,138
[أنين]

1104
00:48:48,221 --> 00:48:51,266
لقد بدأ. أستطيع أن أشعر به.
أنا أنتقل.

1105
00:48:52,016 --> 00:48:53,101
التغيير...

1106
00:48:53,685 --> 00:48:54,561
يا الله. [آهات]

1107
00:48:55,562 --> 00:48:57,480
الجيز. ماذا يأكله؟

1108
00:48:58,565 --> 00:49:00,275
ما حديقة الحيوان غزر؟

1109
00:49:02,902 --> 00:49:04,779
[نبض المحرك]

1110
00:49:07,198 --> 00:49:08,324
[بصوت باتمان] هذا جنون.

1111
00:49:08,408 --> 00:49:09,993
حياتك كلها
لقد تساءلت عنها،

1112
00:49:10,076 --> 00:49:11,786
وكانت هنا
طوال الوقت؟

1113
00:49:12,203 --> 00:49:14,205
[بصوت عادي]
حسنًا، هذا كان المكان في الفيديو.

1114
00:49:14,289 --> 00:49:16,458
نعم، ولكن كيف تعرف
انها مشتركة لها؟

1115
00:49:16,541 --> 00:49:17,792
وكانت ممثلة،

1116
00:49:17,876 --> 00:49:19,711
كان من الممكن أن يكون العمل
في حفلة تجارية.

1117
00:49:19,794 --> 00:49:20,837
إنها هنا.

1118
00:49:21,337 --> 00:49:22,672
أستطيع فقط أن أشعر به.

1119
00:49:24,007 --> 00:49:24,966
هاه.

1120
00:49:25,175 --> 00:49:26,551
يبدو أنه مغلق.

1121
00:49:26,634 --> 00:49:28,887
[باللكنة الإيطالية]
هذا لم يمنعك من قبل.

1122
00:49:28,970 --> 00:49:30,972
الحب يمكن أن يفتح كل الأبواب.

1123
00:49:31,055 --> 00:49:32,849
اذهب للقاء والدتك.

1124
00:49:33,475 --> 00:49:34,642
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

1125
00:49:34,726 --> 00:49:36,603
هذه المرأة تخلت عنك.

1126
00:49:36,686 --> 00:49:37,979
ماذا تعرف؟

1127
00:49:38,062 --> 00:49:39,606
والدة باتمان ماتت.

1128
00:49:41,566 --> 00:49:43,526
[يسخر] بعض الغموض.

1129
00:49:43,610 --> 00:49:45,445
اعتقدت دائما
سوف يتبين أن الأم المفقودة

1130
00:49:45,528 --> 00:49:47,822
ملكة أتلانتس
أو بعض الويلات الأخرى.

1131
00:49:47,906 --> 00:49:52,660
كان لدي أموالي
"لقد كانت تهديدًا في عالم الكم."

1132
00:49:52,744 --> 00:49:54,454
اعتقدت أنها عاهرة.

1133
00:49:54,913 --> 00:49:56,039
- [جلطات]
- [الهمهمات]

1134
00:49:56,122 --> 00:49:57,957
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1135
00:50:02,337 --> 00:50:04,964
[يترك حفيف]

1136
00:50:06,299 --> 00:50:07,133
حسنًا؟

1137
00:50:07,634 --> 00:50:08,468
أم؟

1138
00:50:08,551 --> 00:50:09,594
[هدير]

1139
00:50:09,677 --> 00:50:11,095
[صرخات]

1140
00:50:11,179 --> 00:50:13,556
- [هدير]
- [أنين]

1141
00:50:13,640 --> 00:50:16,100
[امرأة] الأصدقاء، لا.
اذهب للعب مع الطبول الخاصة بك.

1142
00:50:16,267 --> 00:50:18,019
[شخير الغوريلا]

1143
00:50:23,608 --> 00:50:26,194
هاه. إذا لم يكن هانك فينتشر.

1144
00:50:26,736 --> 00:50:28,238
أنت أصغر مما كنت أتوقع.

1145
00:50:28,321 --> 00:50:30,490
- أنت... كنت تنتظرني؟
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

1146
00:50:30,573 --> 00:50:33,409
لقد جئت ل. هل أخوك معك؟

1147
00:50:33,493 --> 00:50:35,036
كان لدينا خلاف.

1148
00:50:35,245 --> 00:50:37,038
واو، هذا عار.

1149
00:50:37,539 --> 00:50:40,166
العائلة هي... [تنهدات]
إنه كل شيء، حقًا.

1150
00:50:40,542 --> 00:50:42,710
هل من المفترض أن تكون مزحة سخيفة؟

1151
00:50:42,794 --> 00:50:43,670
اللغة، هانك.

1152
00:50:43,753 --> 00:50:45,380
اللغة، شمانغواجي!

1153
00:50:45,463 --> 00:50:48,633
أين كنت طوال حياتي؟

1154
00:50:48,716 --> 00:50:51,135
همم. يمين.

1155
00:50:51,469 --> 00:50:55,431
[تنهدات] أعتقد أنك سوف تريد
لسماع القصة الدنيئة بأكملها، هاه؟

1156
00:50:55,765 --> 00:50:56,766
[عزف موسيقى الرقص]

1157
00:50:56,849 --> 00:50:59,561
[بيلي كويزبوي] <i>حسنًا يا دكتور.
لقد اكتشفنا ما يحدث</i>.

1158
00:50:59,978 --> 00:51:01,729
<i>المغناطيس الموجود في مكبرات الصوت</i>

1159
00:51:01,813 --> 00:51:04,065
<ط>مصنوعة من
الموصلات الفائقة المتطورة،</i>

1160
00:51:04,148 --> 00:51:06,693
<i>وبفضل الخلل في البرامج لدينا...</i>

1161
00:51:06,776 --> 00:51:08,611
- [أبيض] <i>ليس خطأي.
- إنه خطأك.</i>

1162
00:51:08,695 --> 00:51:13,283
<i>عندما يرتفع مستوى الصوت، يرتفع صوتهم أيضًا،
عن طريق توليد مجال مغناطيسي قوي.</i>

1163
00:51:13,366 --> 00:51:15,076
إنه في الواقع نوع من المدهش.

1164
00:51:15,159 --> 00:51:18,997
لقد بنينا نموذجًا مصغرًا عن طريق الخطأ
محرك مضاد للجاذبية.

1165
00:51:19,080 --> 00:51:20,582
انطلق، <i>فريق المشروع.</i>

1166
00:51:20,957 --> 00:51:22,375
لذا، <i>هل يستطيع وايت إصلاح الخلل؟</i>

1167
00:51:22,458 --> 00:51:23,543
ليست مشكلة.

1168
00:51:23,626 --> 00:51:25,587
لو أمكنني الدخول إلى البرنامج
هذا هو.

1169
00:51:25,670 --> 00:51:29,007
ولكن شخص ما أغلقني
للنظام، لذلك... المشكلة.

1170
00:51:29,090 --> 00:51:31,009
إذًا <i>ماذا أفعل؟ قطع الكهرباء؟</i>

1171
00:51:31,092 --> 00:51:32,510
هذا هو آخر شيء تريد القيام به.

1172
00:51:32,594 --> 00:51:34,971
سوف تنخفض VenTech
مثل كيس من الصخور الساخنة.

1173
00:51:35,054 --> 00:51:38,266
أو، كما تعلمون، ناطحة سحاب تزن 500 ألف طن.

1174
00:51:38,349 --> 00:51:40,476
بالضبط لماذا
سأخرج من هنا بحق الجحيم.

1175
00:51:40,560 --> 00:51:43,062
إذا الكراهية سوف تحصل على مؤخرته السمينة
حتى الحظيرة بالفعل.

1176
00:51:43,146 --> 00:51:44,981
[يلهث]

1177
00:51:45,106 --> 00:51:47,775
أنا أكره السلالم.

1178
00:51:47,859 --> 00:51:50,320
دكتور ، من هذا الارتفاع ،
إذا تعطلت VenTech،

1179
00:51:50,403 --> 00:51:52,113
سوف يستغرق نصف مانهاتن.

1180
00:51:52,196 --> 00:51:54,324
<i>حسنًا، أنا بالتأكيد لا أريد
أن أكون فيه عندما يحدث ذلك.</i>

1181
00:51:54,407 --> 00:51:55,992
لا، لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.

1182
00:51:56,576 --> 00:51:57,785
لا يمكنك الكفالة.

1183
00:51:57,869 --> 00:52:00,079
عليك إصلاح هذا.
لديك مسؤولية.

1184
00:52:00,163 --> 00:52:02,582
نحن جميعا نفعل. هذا هو خطأنا.

1185
00:52:02,665 --> 00:52:05,251
لم أكن أريد حتى أن أفعل ذلك
هذه الأشياء اللعينة.

1186
00:52:05,335 --> 00:52:08,671
لقد تحدثت معي أيها الناس
هذه "منتجات نمط الحياة" حماقة.

1187
00:52:08,755 --> 00:52:11,299
كنت أكثر سعادة
كعالم خارق متوسط

1188
00:52:11,382 --> 00:52:12,634
في منتصف اللا مكان.

1189
00:52:14,052 --> 00:52:15,637
<i>هل انتهيت من الشعور بالأسف على نفسك؟</i>

1190
00:52:15,720 --> 00:52:16,554
[تنهدات]

1191
00:52:16,638 --> 00:52:18,431
نعم. ماذا نفعل؟

1192
00:52:18,514 --> 00:52:21,392
أملك الوحيد هو أن تغلق
يتم تنزيل HelperPods يدويًا،

1193
00:52:21,476 --> 00:52:24,479
واحدًا تلو الآخر،
حتى تبدأ في الاستقرار.

1194
00:52:24,562 --> 00:52:28,483
ثم قم بإيقاف المزيد تدريجيًا
للتحكم في نزولك.

1195
00:52:28,566 --> 00:52:30,526
<i>حسنًا، وكيف أفعل ذلك؟</i>

1196
00:52:31,152 --> 00:52:32,153
اه...

1197
00:52:32,236 --> 00:52:35,156
وجدنا إطلاق النار عليهم
لتكون فعالة جدا.

1198
00:52:35,239 --> 00:52:38,201
نعم، ولكن الأمر هو،
مع كل تلك الطاقة الكهرومغناطيسية--

1199
00:52:38,618 --> 00:52:40,078
- وثيقة؟ وثيقة.
- [ثابت]

1200
00:52:40,828 --> 00:52:42,622
بيلي؟ مرحبا بيلي؟

1201
00:52:42,705 --> 00:52:43,581
لقد فقدتك.

1202
00:52:44,082 --> 00:52:44,999
مرحبًا؟

1203
00:52:45,416 --> 00:52:46,751
[آهات] اه...

1204
00:52:46,834 --> 00:52:48,002
هل حصلت على كل هذا أيها الكراهية؟

1205
00:52:48,086 --> 00:52:48,920
[يلهث]

1206
00:52:49,003 --> 00:52:51,339
<i>استدر وعُد إلى الطابق السفلي.</i>

1207
00:52:51,422 --> 00:52:53,299
<i>سأقابلك عند مصعد الميزانين.</i>

1208
00:52:53,883 --> 00:52:55,718
[لهث الكراهية]

1209
00:52:55,802 --> 00:52:57,011
[يطرق]

1210
00:52:57,095 --> 00:52:59,847
- ساعدونا! أخرجونا من هنا!
- يا! ساعدونا! ساعدونا!

1211
00:52:59,931 --> 00:53:01,599
من فضلك خذنا معك!

1212
00:53:03,184 --> 00:53:04,727
[بروك] هل ستسقطهم؟

1213
00:53:04,811 --> 00:53:06,020
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1214
00:53:06,104 --> 00:53:08,606
إذا كان بينهما
وملايين المواطنين

1215
00:53:08,690 --> 00:53:11,442
مستلقيين بشكل مريح على أسرتهم،
أستطيع وسوف.

1216
00:53:11,526 --> 00:53:13,778
والثانية يتعثرون
في المجال الجوي للعم سام.

1217
00:53:13,861 --> 00:53:15,238
[بروك] فقط أعطني فرصة.

1218
00:53:15,321 --> 00:53:17,031
وضعني في المكوك. اصعدوني إلى هناك.

1219
00:53:17,115 --> 00:53:18,491
لا يوجد نرد، سامسون.

1220
00:53:18,574 --> 00:53:21,536
هذه مجموعة واحدة لا يمكنك فكها
بسكين باوي.

1221
00:53:21,619 --> 00:53:23,329
"آرتش" لا يلعب وفقًا للقواعد.

1222
00:53:23,413 --> 00:53:25,039
نحن في منطقة مجهولة هنا.

1223
00:53:25,123 --> 00:53:26,708
اه، ليس صحيحا تماما، يا سيدي.

1224
00:53:26,791 --> 00:53:28,251
سبتمبر 1962.

1225
00:53:28,334 --> 00:53:29,627
<i>الأربعة المذهلين</i>

1226
00:53:29,711 --> 00:53:32,463
قام دكتور دوم برفع مبنى باكستر
في الفضاء

1227
00:53:32,547 --> 00:53:34,257
بجهاز يسمى Grabber.

1228
00:53:34,340 --> 00:53:35,174
حقًا؟

1229
00:53:35,258 --> 00:53:38,136
وكيف فعل ريد في FF بحق الجحيم
الخروج من تلك الويكيت لزجة؟

1230
00:53:38,219 --> 00:53:39,387
لقد حصلوا على المساعدة يا سيدي.

1231
00:53:39,470 --> 00:53:41,848
من الأمير نامور الغواصة.

1232
00:53:41,931 --> 00:53:45,685
[يسخر] آخر مرة قمت فيها بالتحقق، دكتور فينشر
ليس لديه واحد من هؤلاء. هل هو؟

1233
00:53:45,768 --> 00:53:49,897
لا، إنه واحد فقط من الأوائل
العلماء الخارقين على هذا الكوكب

1234
00:53:49,981 --> 00:53:52,191
مع جندي خارق متمرس
إلى جانبه

1235
00:53:52,275 --> 00:53:53,943
الذي كان واحدا منا.

1236
00:53:54,610 --> 00:53:57,155
هذا فريق يمكنك المراهنة عليه.

1237
00:53:58,156 --> 00:54:00,032
[ضحك]

1238
00:54:00,450 --> 00:54:02,243
أوه، يا رفاق سيئة. بخير.

1239
00:54:02,326 --> 00:54:04,328
إذا كنت لا تثق بهم لإصلاح هذا،

1240
00:54:04,412 --> 00:54:07,165
ثم ثق بالوكيل
لقد عملنا زاوية القوس.

1241
00:54:07,540 --> 00:54:10,918
إذا كان "آرتش" هو من يحرك الخيوط هنا،
سوف تقطعهم.

1242
00:54:20,470 --> 00:54:21,888
حسنًا، سأنظر حولي.

1243
00:54:21,971 --> 00:54:22,972
انتبه لرأسك.

1244
00:54:24,766 --> 00:54:25,683
أوه.

1245
00:54:25,767 --> 00:54:28,770
يبدو الأمر وكأنه حلقة من <i>التدخل</i>
هنا.

1246
00:54:29,562 --> 00:54:32,523
أو حلقة من <i>CSI.</i>

1247
00:54:32,607 --> 00:54:35,735
يا رجل، هناك شخص مهووس
مع زوجك. [ضحكة مكتومة]

1248
00:54:35,818 --> 00:54:39,739
يا إلهي. كيف يمكنك حتى الحصول على هذه؟
هذه صورة لنا ونحن نتناول العشاء.

1249
00:54:39,822 --> 00:54:42,450
هناك واحد
منكما نائمان في سريرك.

1250
00:54:42,533 --> 00:54:44,327
يبدو الأمر كما لو كانت هناك دائمًا.

1251
00:54:44,410 --> 00:54:45,411
[امرأة] كنت.

1252
00:54:46,579 --> 00:54:49,040
لقد كنت هناك من أجل كل ذلك.

1253
00:54:49,123 --> 00:54:50,500
كان يجب أن أكون أنا.

1254
00:54:52,376 --> 00:54:54,545
لقد أسقطت بندقيتك
عندما هبطت علي.

1255
00:54:54,629 --> 00:54:56,422
رائع. عمل جميل، أنتما الإثنان.

1256
00:54:56,506 --> 00:54:58,883
الآن، السكين الذي تحتفظ به
في حذائك من فضلك.

1257
00:54:58,966 --> 00:55:01,928
أنا أعرفك. أنت تلك الفتاة
اعتاد زوجي حتى الآن.

1258
00:55:02,011 --> 00:55:03,888
ديبي، أليس كذلك؟ أنت ديبي.

1259
00:55:04,013 --> 00:55:06,474
[يسخر] يحاول مسحي
وسرقة زوجي؟

1260
00:55:06,557 --> 00:55:09,310
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إنها ديبورا وليست ديبي.

1261
00:55:09,393 --> 00:55:11,437
وثانيا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1262
00:55:11,521 --> 00:55:14,398
كليشيهات مسرح الجريمة هنا
يحكي قصة مختلفة.

1263
00:55:14,482 --> 00:55:16,901
نعم، لقد بدأت
كنوع من قائمة المراجعة.

1264
00:55:16,984 --> 00:55:20,404
ومن ثم حصلت على كل هذه الصور،
وحصلت على بعض الغزل.

1265
00:55:20,488 --> 00:55:22,698
أنت لم تبدأ في القيام بذلك
جدار "أنا مجنون".

1266
00:55:22,782 --> 00:55:24,450
ولكن، كما تعلمون، فإنها تحدث.

1267
00:55:24,534 --> 00:55:25,827
إنه شيء عضوي.

1268
00:55:25,910 --> 00:55:29,580
لقد أشرت إلى نفسك
في قدسية الزواج.

1269
00:55:29,664 --> 00:55:32,124
لقد التقطت بعض الصور، اذهب وابكي بسبب ذلك.

1270
00:55:32,208 --> 00:55:34,544
- من هو الحصان الناطق؟
- ديزي.

1271
00:55:34,627 --> 00:55:37,171
حسنا، ديزي،
لماذا لا تجلس وتصمت؟

1272
00:55:37,255 --> 00:55:39,006
لأن هذا لا علاقة له بك.

1273
00:55:39,090 --> 00:55:40,633
وأنا لست مهووسًا بالملك.

1274
00:55:40,716 --> 00:55:44,136
بجد؟ الآن تلك العبقرية الشريرة
وعدوه اللدود "اللامع".

1275
00:55:44,220 --> 00:55:46,931
يطيرون بلا حظ إلى الفضاء
في العقارات المبالغ فيها.

1276
00:55:47,014 --> 00:55:51,227
لا إهانة للحمقى، ولكن...
[ضحكات] زوجك هو ملكهم.

1277
00:55:51,686 --> 00:55:53,229
أنا لا أعرف حتى ما الذي تراه فيه.

1278
00:55:53,312 --> 00:55:54,856
[ديزي] بالطبع.

1279
00:55:54,939 --> 00:55:56,274
إنه أنت.

1280
00:55:56,774 --> 00:55:59,402
إنها مهووسة بك.

1281
00:55:59,485 --> 00:56:01,904
(ديزي)، بجدية، أغلقي فمك.

1282
00:56:01,988 --> 00:56:04,657
ليس لدي مشكلة
اطلاق النار على حصان الروبوت.

1283
00:56:05,032 --> 00:56:05,867
[النقرات]

1284
00:56:07,618 --> 00:56:11,289
[بوبي] <i>كان العام
19-أفضل ألا أقول.</i>

1285
00:56:11,372 --> 00:56:15,710
<i>وكنت أقوم بالتصوير</i>
اتبع هذا البيكيني في <i>مجموعة النظائر.</i>

1286
00:56:15,793 --> 00:56:19,213
<i>كان جدك مستشارًا</i>
في <i>بعض مشاريع الصمت</i>

1287
00:56:19,297 --> 00:56:20,798
على <i>المسرح الصوتي التالي،</i>

1288
00:56:20,882 --> 00:56:24,176
<i>وأعتقد أن فيلمنا الصغير
أثار فضوله.</i>

1289
00:56:25,052 --> 00:56:27,847
<ط> أخبرني أنه يعرف
بطريقة أكثر إقناعًا</i>

1290
00:56:27,930 --> 00:56:29,432
<i>تجعلني أبدو غير مرئي</i>

1291
00:56:29,515 --> 00:56:32,602
<i>ودعاني للعودة إلى مجمعه</i>
<i>أرني.</i>

1292
00:56:33,853 --> 00:56:35,146
[طقطقة الكهرباء]

1293
00:56:35,229 --> 00:56:37,481
<i>حسنًا، كان الأمر مقنعًا بالتأكيد.</i>

1294
00:56:37,565 --> 00:56:39,400
<i>وكذلك كان جوناس.</i>

1295
00:56:39,901 --> 00:56:44,071
<i>انتهى بي الأمر بالبقاء ليلًا،
هكذا التقيت بوالدك.</i>

1296
00:56:44,155 --> 00:56:47,241
وذلك عندما وقعتما في الحب
وكان لي ودين؟

1297
00:56:47,325 --> 00:56:50,870
لا، السراويل الوقواق.
لقد كان مجرد طفل صغير في ذلك الوقت.

1298
00:56:51,704 --> 00:56:56,584
<ط>صدئ قليلا رائعتين. يا لها من حلوى.</i>

1299
00:56:56,667 --> 00:56:58,336
<i>حزين بعض الشيء</i> أيضًا.

1300
00:56:58,419 --> 00:57:00,338
<i>أعتقد أنه سألني إذا كنت والدته.</i>

1301
00:57:01,964 --> 00:57:05,927
<i>على أية حال،</i> اتبع هذا البيكيني
<i>كانت قنبلة معتمدة.</i>

1302
00:57:06,010 --> 00:57:08,012
<i>تحدث عن نجم يتلاشى.</i>

1303
00:57:08,095 --> 00:57:10,514
<i>لم أتمكن حتى من اجتياز ذلك
تجربة أداء دون أن تتلاشى.</i>

1304
00:57:10,932 --> 00:57:13,351
<i>توسلت إلى جوناس ليصلحني.</i>

1305
00:57:13,893 --> 00:57:18,689
<i>لكن بدلاً من ذلك هو ورفاقه من OSI
عرضت علي وظيفة.</i>

1306
00:57:18,773 --> 00:57:22,735
<i>ومثل ذلك تمامًا،
لقد تحولت من ممثلة إلى جاسوسة.</i>

1307
00:57:22,818 --> 00:57:23,903
رائع.

1308
00:57:23,986 --> 00:57:26,155
ليس الأمر كما هو في الأفلام، يا فتى.

1309
00:57:26,656 --> 00:57:28,783
لقد ألقوا بي للذئاب.

1310
00:57:29,200 --> 00:57:31,410
لكن أعتقد أنهم كانوا يعرفون ذئابهم،

1311
00:57:31,494 --> 00:57:35,539
<i>لأنه لم يكن طويلاً
قبل أن ألتقط عين ألفا.</i>

1312
00:57:35,998 --> 00:57:37,959
<i>القوة القاهرة.</i>

1313
00:57:38,042 --> 00:57:40,795
<i>رقم واحد</i>
في <i>قائمة المطلوبين لدى OSI.</i>

1314
00:57:40,878 --> 00:57:43,547
<i>سيادة
نقابة النوايا الكارثية.</i>

1315
00:57:43,631 --> 00:57:47,009
<i>والعدو اللدود لجوناس فينتشر.</i>

1316
00:57:48,052 --> 00:57:50,513
<i>كان اكتساب ثقته أمرًا سهلاً.</i>

1317
00:57:50,596 --> 00:57:53,849
<ط>موهبتي الخاصة
جعلني طبيعيًا للجرائم الفائقة،</i>

1318
00:57:54,350 --> 00:57:58,270
<i>والحقيقة هي،
لقد انجذبت إلى أسلوب حياة النقابة.</i>

1319
00:57:58,896 --> 00:58:00,648
<ط> وله. مواء.</i>

1320
00:58:01,148 --> 00:58:06,028
<i>لا يهم عدد الأسماء الغبية
لقد شطبتُ قائمة المطلوبين لديهم،</i>

1321
00:58:06,112 --> 00:58:08,280
<i>أراد OSI فقط القوة القاهرة.</i>

1322
00:58:08,906 --> 00:58:11,701
ولكن كيف يمكن أن أخون
الرجل الذي وقعت في حبه؟

1323
00:58:11,784 --> 00:58:13,661
والد طفلي.

1324
00:58:14,453 --> 00:58:15,538
قف.

1325
00:58:15,621 --> 00:58:17,915
القوة القاهرة هي والدي الحقيقي؟

1326
00:58:17,999 --> 00:58:20,751
لا، هانك.
كنت أتحدث عن ابنتي.

1327
00:58:20,835 --> 00:58:24,046
لدي أخت؟ هل يعرف والدي؟

1328
00:58:24,588 --> 00:58:26,924
أوه. والدك يأتي في وقت لاحق.

1329
00:58:27,008 --> 00:58:29,176
بعد أن تم اغتصاب القوة القاهرة.

1330
00:58:29,260 --> 00:58:32,304
<i>كنت أعلم أنني التالي</i>
في <i>قائمة اغتيالات الملك الجديد</i>

1331
00:58:32,388 --> 00:58:35,850
<i>لذا قمت بإمساك ديبي الصغيرة
وخرجت من دودج.</i>

1332
00:58:36,350 --> 00:58:38,185
<i>بعد عقد من الهروب</i>

1333
00:58:38,269 --> 00:58:40,896
<i>أردت فقط أن أعيش
حياة طبيعية مرة أخرى.</i>

1334
00:58:40,980 --> 00:58:42,898
<i>كان جوناس ميتًا في ذلك الوقت</i>

1335
00:58:42,982 --> 00:58:45,693
لذلك <i>لقد وجدت والدك
وطلب مساعدته.</i>

1336
00:58:46,152 --> 00:58:47,361
و؟

1337
00:58:47,445 --> 00:58:49,989
وقد ساعدني. هذا كل شيء.

1338
00:58:50,614 --> 00:58:51,532
هذا كل شيء؟

1339
00:58:51,615 --> 00:58:54,827
لم يحدث شيء آخر
بيني وبين والدك يا (هانك).

1340
00:58:55,619 --> 00:58:56,662
أنا لست والدتك.

1341
00:58:57,246 --> 00:59:00,082
ولقد أخبرتك بكل هذا بالفعل.

1342
00:59:00,166 --> 00:59:01,876
وا...ماذا تقصد؟

1343
00:59:01,959 --> 00:59:04,795
هذه ليست المرة الأولى
لقد أتيت للبحث عني، يا فتى.

1344
00:59:04,879 --> 00:59:06,380
هيك، إنها ليست حتى الثانية.

1345
00:59:06,464 --> 00:59:07,298
من هو...

1346
00:59:10,301 --> 00:59:11,719
[آهات]

1347
00:59:14,263 --> 00:59:15,723
[هبوب الريح]

1348
00:59:15,806 --> 00:59:16,682
[لهاث]

1349
00:59:17,433 --> 00:59:19,185
أوه شي--

1350
00:59:19,268 --> 00:59:21,937
هانك. هانك!
يا صديقي، أحضر أملاح الرائحة.

1351
00:59:22,313 --> 00:59:23,147
[يهدر بهدوء]

1352
00:59:23,814 --> 00:59:25,232
لا حاجة يا صديقي.

1353
00:59:25,649 --> 00:59:27,818
سأأخذه من هنا.

1354
00:59:29,320 --> 00:59:32,782
[الملك] لا أستطيع أن أصدق أننا بقينا
من أجل استئجار شرطي فوق التل.

1355
00:59:32,865 --> 00:59:35,409
لماذا لم نتركه فحسب؟
وأخرج من هنا بحق الجحيم؟

1356
00:59:35,493 --> 00:59:37,119
لم نبق من أجل الكراهية.

1357
00:59:37,203 --> 00:59:39,205
بقينا لأنه إذا غادرنا،

1358
00:59:39,288 --> 00:59:40,790
المبنى سوف يقتل
حفنة من الناس.

1359
00:59:40,873 --> 00:59:42,583
- [سنكرز] إذن؟
- يا صديقي.

1360
00:59:42,666 --> 00:59:46,087
ولهذا السبب أنا البطل دائمًا
وأنت دائما الشرير.

1361
00:59:46,170 --> 00:59:48,380
أوه، لا تملق نفسك، بقعة.

1362
00:59:48,464 --> 00:59:51,300
ولا تظن أن هذا بعض
الأصدقاء والأصدقاء فريق الكتاب الهزلي حماقة.

1363
00:59:51,634 --> 00:59:54,220
- ما زلت أكرهك.
- نعم، حسنًا، أنا أكرهك أيضًا.

1364
00:59:54,303 --> 00:59:56,514
لكنني لا أتجول
مهووسة بذلك طوال اليوم.

1365
00:59:56,597 --> 00:59:59,100
ليس هذا هو السبب وراء ارتدائي
بدلة السرعة الخاصة بي كل صباح.

1366
00:59:59,183 --> 01:00:00,267
[يستنشق]

1367
01:00:01,393 --> 01:00:03,479
- لماذا تضاجع ديبي؟
- ديبي؟ ديبي من؟

1368
01:00:03,562 --> 01:00:04,980
ديبي سانت سيمون!

1369
01:00:05,064 --> 01:00:06,649
لقد كانت صديقتي.

1370
01:00:06,732 --> 01:00:09,485
ديبي؟ منذ 20 عامًا ديبي؟

1371
01:00:09,568 --> 01:00:11,487
نحن لا نستخدم تقنية vodeo-dodo-ed أبدًا.

1372
01:00:11,570 --> 01:00:13,781
لقد قمت ببعض الأعمال لها. ووالدتها.

1373
01:00:15,032 --> 01:00:16,033
[يستنشق]

1374
01:00:16,867 --> 01:00:17,743
بخير.

1375
01:00:21,705 --> 01:00:24,458
مهلا، اه، لقد سمعت هذا هراء
حول كيف يمكن أن نكون مرتبطين؟

1376
01:00:25,042 --> 01:00:26,627
- [يسخر] سخيف.
- مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1377
01:00:26,710 --> 01:00:27,711
نعم، هذا ما قلته.

1378
01:00:27,795 --> 01:00:30,673
يعني ربما ترجع
مثل، 20 جيلًا أو شيء من هذا القبيل.

1379
01:00:30,756 --> 01:00:31,590
بالتأكيد، بالتأكيد.

1380
01:00:31,674 --> 01:00:34,635
نعم، يقولون، مثل نصف العالم
يمكن أن تعود جذورهم إلى جنكيز خان.

1381
01:00:34,718 --> 01:00:35,719
- بالضبط.
- بالضبط.

1382
01:00:38,305 --> 01:00:41,559
ثم مرة أخرى قام والدي بالتجول،

1383
01:00:41,642 --> 01:00:43,519
وكان يعرف والدتك. لذا...

1384
01:00:47,314 --> 01:00:49,525
قلها مرة أخرى.
قل ذلك عن أمي مرة أخرى،

1385
01:00:49,608 --> 01:00:51,110
سوف أركلك
في لحم حلقك اللعين!

1386
01:00:51,193 --> 01:00:52,695
بحق الجحيم؟

1387
01:00:53,279 --> 01:00:54,738
المصاعد تعمل!

1388
01:00:54,822 --> 01:00:56,949
ماذا؟ بالطبع.
أنت فقط تتجاوز...

1389
01:00:57,032 --> 01:00:59,285
- اه، لا... لا يهم. ادخل.
- اه الجيز.

1390
01:00:59,577 --> 01:01:00,828
[التغرد الآلي]

1391
01:01:03,747 --> 01:01:06,041
لقد كنت تنتظر
طوال اليوم من أجل هذا، أليس كذلك؟

1392
01:01:09,503 --> 01:01:12,882
حسنًا، سيكون الصوت صاخبًا هناك،
وربما مربكا قليلا.

1393
01:01:12,965 --> 01:01:14,884
لذا ادخل واخرج.

1394
01:01:14,967 --> 01:01:17,178
ابدأ بالزوايا،
التقط عددًا قليلًا من القرون ،

1395
01:01:17,261 --> 01:01:18,637
ثم أعد تجميع صفوفك هنا لإعادة التحميل.

1396
01:01:19,054 --> 01:01:21,140
- سنعمل في موجات.
- ماذا؟ -ماذا؟

1397
01:01:21,223 --> 01:01:23,309
فقط اتبع قيادتي.

1398
01:01:25,769 --> 01:01:27,438
[طنين كهربائي]

1399
01:01:27,521 --> 01:01:28,606
[يصرخ]

1400
01:01:29,398 --> 01:01:31,108
- [لهاث]
- [صراخ]

1401
01:01:34,445 --> 01:01:35,613
[صرخة روبوتية عالية النبرة]

1402
01:01:35,696 --> 01:01:37,615
[صراخ]

1403
01:01:39,617 --> 01:01:41,619
[آهات] لا. اه!

1404
01:01:42,953 --> 01:01:44,246
[صراخ]

1405
01:01:51,253 --> 01:01:52,671
[الشخير]

1406
01:01:52,963 --> 01:01:55,841
[د. مشروع] إحباط. إلغاء المهمة!

1407
01:02:00,012 --> 01:02:01,347
[الكراهية] الاستيلاء عليه. انتزاع...

1408
01:02:01,430 --> 01:02:02,473
هيا الآن.

1409
01:02:03,182 --> 01:02:04,516
[اجهاد]

1410
01:02:06,185 --> 01:02:07,519
[صرخات]

1411
01:02:08,812 --> 01:02:10,147
[يلهث]

1412
01:02:10,231 --> 01:02:12,900
- هيا.
- ابتعد.

1413
01:02:14,109 --> 01:02:15,903
[التذمر]

1414
01:02:16,237 --> 01:02:18,948
لن تأخذني حيًا أبدًا أيها الأحمق.

1415
01:02:19,031 --> 01:02:20,824
- هيه!
- آه!

1416
01:02:20,908 --> 01:02:22,201
- [يضحك]
- لا عادل.

1417
01:02:22,284 --> 01:02:24,495
أوه، كل شيء في الشقوق العين الآن.

1418
01:02:24,620 --> 01:02:25,871
- [رجل يضحك]
- لا، لا، لا، لا.

1419
01:02:25,955 --> 01:02:27,414
العملاء يحبون الفتاة الصغيرة.

1420
01:02:27,498 --> 01:02:28,958
أنت تجني أموالاً جيدة تفعل هذا.

1421
01:02:29,041 --> 01:02:30,793
أحتفظ بـ 50% فقط.

1422
01:02:30,876 --> 01:02:32,711
- فكر في الأمر.
- همم.

1423
01:02:33,087 --> 01:02:34,129
اتصل بي دافي ،

1424
01:02:34,213 --> 01:02:37,549
لكني أراهن بالدولار على الكعك
نحن لسنا في كولورادو بعد الآن.

1425
01:02:39,969 --> 01:02:40,970
[صوت] هانك؟

1426
01:02:41,553 --> 01:02:42,596
هانك!

1427
01:02:43,514 --> 01:02:45,182
هانك!

1428
01:02:45,599 --> 01:02:47,810
ماستر فينشر، هل أنت هنا؟

1429
01:02:48,143 --> 01:02:49,436
دكتور أورفيوس؟

1430
01:02:49,520 --> 01:02:52,564
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت في غيبوبة أيضاً؟

1431
01:02:52,648 --> 01:02:54,066
لا، الشاب هانك.

1432
01:02:54,149 --> 01:02:56,068
لقد جئنا لإنقاذك.

1433
01:02:56,151 --> 01:02:58,028
لماذا ترتدي زي بورات؟

1434
01:02:58,112 --> 01:03:01,073
لا أعرف.
لكني أستنتج أوهامك الغيبوبة

1435
01:03:01,156 --> 01:03:03,909
يتم رسمها بطريقة أو بأخرى
من السينما التي لا يتذكرها أحد.

1436
01:03:03,993 --> 01:03:05,286
[جيفرسون] أنت زيد، يا رجل.

1437
01:03:05,369 --> 01:03:08,163
من فيلم <i>Zardoz</i> الكلاسيكي للخيال العلمي.

1438
01:03:08,247 --> 01:03:10,165
همم. مهما كان الأمر،

1439
01:03:10,833 --> 01:03:13,836
يجب أن تعود معنا أيها الشاب هانك.

1440
01:03:13,919 --> 01:03:15,587
خلف؟ إلى ماذا؟

1441
01:03:16,005 --> 01:03:17,506
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لي.

1442
01:03:17,965 --> 01:03:19,591
لم يعد لدي صديقة بعد الآن.

1443
01:03:19,675 --> 01:03:21,468
أمي ليست حتى أمي.

1444
01:03:21,552 --> 01:03:23,721
لقد طعنني أخي في ظهري.

1445
01:03:23,804 --> 01:03:25,431
من برأيك أحضرني إلى هنا؟

1446
01:03:25,514 --> 01:03:30,728
حوالي 1700 ميل خلال ظلام الليل
والتهديد بالتفكك

1447
01:03:30,811 --> 01:03:32,187
فقط للعثور عليك؟

1448
01:03:32,688 --> 01:03:35,190
- كان دين.
- [جيفرسون] كنت أقود سيارتي.

1449
01:03:35,274 --> 01:03:36,317
قاد جيفرسون.

1450
01:03:36,400 --> 01:03:40,195
لكن حب أخيك لك
وندمه العميق والجاد

1451
01:03:40,279 --> 01:03:41,739
كانت البوصلة لدينا.

1452
01:03:41,822 --> 01:03:44,116
إنه ينتظر هناك ليقوم بالتعويض.

1453
01:03:44,199 --> 01:03:46,368
حياتك كلها في انتظار!

1454
01:03:50,873 --> 01:03:53,542
لذا، هل أتصل بالإسعاف، أم...

1455
01:03:53,625 --> 01:03:55,044
لا، لا، يمكنهم إصلاحه.

1456
01:03:55,127 --> 01:03:57,338
نوع السيد جيفرسون من القناة
بين العوالم،

1457
01:03:57,421 --> 01:04:00,090
لذلك فهو يأخذ الدكتور أورفيوس
في عالم غيبوبة هانك.

1458
01:04:00,174 --> 01:04:01,842
إذن هذا طبيب.

1459
01:04:02,426 --> 01:04:03,427
تمام.

1460
01:04:04,636 --> 01:04:05,471
أنا، اه...

1461
01:04:06,013 --> 01:04:07,723
أنا لست والدتك، بالمناسبة.

1462
01:04:07,848 --> 01:04:09,016
أوه، أنا أعلم.

1463
01:04:09,099 --> 01:04:11,101
أوه. إذن أنت تتذكرني إذن؟

1464
01:04:11,185 --> 01:04:13,354
- اه هل التقينا؟
- [آهات]

1465
01:04:13,896 --> 01:04:15,397
[د. السيدة العاهل]
لذلك دمرت حياتي.

1466
01:04:15,481 --> 01:04:17,066
لقد أطلقت زوجي إلى الفضاء،

1467
01:04:17,149 --> 01:04:20,027
ثم فجأة أنا وأنت
يستمعون إلى دوللي بارتون،

1468
01:04:20,110 --> 01:04:22,988
ركله
مثل شيلا وديبي غير المرئية؟

1469
01:04:23,072 --> 01:04:25,824
اخترت
خطة انتقامية سخيفة لمدة 20 عاما

1470
01:04:25,908 --> 01:04:27,451
على طلب مني أن أشكل فريقا؟

1471
01:04:27,534 --> 01:04:30,537
متى؟ على محمل الجد، شيلا، متى؟

1472
01:04:30,621 --> 01:04:33,916
لقد انتقلت من Truckules إلى Phantom Limb،
الحق في العاهل.

1473
01:04:33,999 --> 01:04:36,543
دائما رقم اثنين
لبعض الرجل غير كفء.

1474
01:04:36,627 --> 01:04:39,588
أنا أنقذك من هذا النظام. أنا.

1475
01:04:39,671 --> 01:04:40,923
على الرحب والسعة.

1476
01:04:41,006 --> 01:04:42,883
اللعنة عليك ، ديبي.

1477
01:04:42,966 --> 01:04:45,552
لن أشكرك وأنضم إلى آرتش.

1478
01:04:45,636 --> 01:04:47,805
قوس؟ لا يوجد قوس.

1479
01:04:47,888 --> 01:04:49,598
ولكن يمكن أن يكون هناك.

1480
01:04:49,681 --> 01:04:52,518
هل تعرف كم كان الأمر سهلا
للصيد من النقابة؟

1481
01:04:52,601 --> 01:04:54,728
يمكن أن نحصل على قائمتهم بأكملها
إذا أعطيناهم فقط

1482
01:04:54,812 --> 01:04:58,023
حزمة تأمين أفضل
والكعك كل يوم جمعة.

1483
01:04:58,107 --> 01:05:00,859
إنهم جائعون
لأكثر من مجرد الكعك.

1484
01:05:00,943 --> 01:05:04,488
إنهم يريدون الكعك ذو الكفاءة،
الكعك القيادة الفعالة.

1485
01:05:04,571 --> 01:05:06,865
<i>- ستة عشر شمعة!</i>
- حصان! ماذا؟

1486
01:05:06,949 --> 01:05:09,201
- ماذا الآن؟
- أنت تجلس على تلك الطاولة.

1487
01:05:09,284 --> 01:05:11,495
كنت أحاول أن أتذكر
ما ذكرني به.

1488
01:05:11,578 --> 01:05:14,373
إنها نهاية <i>الشمعة الستة عشر.</i>

1489
01:05:14,456 --> 01:05:15,374
كان يقتلني.

1490
01:05:15,457 --> 01:05:16,667
شكرًا. مفيدة جدا.

1491
01:05:16,750 --> 01:05:19,545
ديبي، استيقظي. هذا هو المكسرات.

1492
01:05:19,628 --> 01:05:21,964
دعنا نعود إلى النقابة ونصلحها.
لم يفت الأوان بعد.

1493
01:05:22,047 --> 01:05:23,132
يجب أن يكون هناك كعكة.

1494
01:05:23,215 --> 01:05:25,592
أنت عضو في النقابة غير مرغوب فيه.

1495
01:05:25,676 --> 01:05:27,386
ليس هناك عودة إلى تلك الفوضى.

1496
01:05:27,469 --> 01:05:30,222
المجلس 13
هو الآن، ما، سبعة رجال كبار السن؟

1497
01:05:30,305 --> 01:05:33,559
ليس هناك السيادية.
ليس لديك خيار سوى البدء من جديد.

1498
01:05:33,642 --> 01:05:34,935
أنت وأنا.

1499
01:05:35,018 --> 01:05:36,854
لا، لقد كان لدي دائمًا خيار.

1500
01:05:36,937 --> 01:05:39,857
لقد تابعتني لسنوات،
وأنت تعلم أن حياتي ليست مثالية.

1501
01:05:39,940 --> 01:05:42,276
لكنني لست بحاجة إلى الخلاص منه.

1502
01:05:42,359 --> 01:05:45,446
نعم النقابة في حالة من الفوضى
ونحن نحاول أن نجعلها أفضل.

1503
01:05:45,529 --> 01:05:47,906
لكنني لست ضحية. اخترت حياتي.

1504
01:05:47,990 --> 01:05:52,161
لم أختر حياتي أبداً
أمي اختارت حياتي

1505
01:05:52,244 --> 01:05:54,079
هل تعلم لماذا انفصلت؟
مع العاهل ؟

1506
01:05:54,163 --> 01:05:56,498
قال لي كان السبب
لقد نمت مع الدكتور فينشر.

1507
01:05:56,582 --> 01:05:58,208
إجمالي! لا!

1508
01:05:58,292 --> 01:06:00,294
يا! لم أنم أبداً مع...

1509
01:06:00,377 --> 01:06:01,795
جاه! يا!

1510
01:06:01,879 --> 01:06:03,422
جاه! كان هذا عملاً.

1511
01:06:03,505 --> 01:06:06,341
صدئ أخذ للتو بعيدا
خفاء أمي وأعطته لي،

1512
01:06:06,425 --> 01:06:07,551
وأعطيته حقي..

1513
01:06:08,093 --> 01:06:09,845
الأشياء التي لم أكن أخطط لاستخدامها.

1514
01:06:09,928 --> 01:06:11,680
لا أستطيع أن أصدق أنه قال لك
لقد نمت مع رستي.

1515
01:06:11,763 --> 01:06:13,307
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
الانفصال عنه؟

1516
01:06:13,390 --> 01:06:16,727
لو سمحت. ألقت أمي نظرة واحدة
في زيه وكان مثل ،

1517
01:06:16,810 --> 01:06:19,062
"لا مفر.
أنت لا تواعد شريرًا خارقًا.

1518
01:06:19,146 --> 01:06:20,272
لقد تخلينا عن كل ذلك".

1519
01:06:20,355 --> 01:06:22,483
والدتك كانت معارضة؟ من؟

1520
01:06:22,566 --> 01:06:26,778
عزيزتي، كانت أمي <i></i> الخصم،
سيدتي ماجوري.

1521
01:06:26,862 --> 01:06:31,283
أنا ابنة القوة القاهرة،
آخر سيادة حقيقية للنقابة.

1522
01:06:31,366 --> 01:06:34,411
وأمي جعلتني أجرف فضلات القرد؟

1523
01:06:34,495 --> 01:06:36,163
أنا ديبورا القاهرة اللعينة!

1524
01:06:36,246 --> 01:06:40,042
أنت الوريث الشرعي
إلى نقابة النوايا الكارثية.

1525
01:06:41,251 --> 01:06:43,712
مولاي انا في خدمتك

1526
01:06:43,795 --> 01:06:45,714
قم أيها العبد المتواضع.

1527
01:06:45,797 --> 01:06:49,301
ستكون جوادي وتكون بجانبي
كما آخذ حقي الطبيعي.

1528
01:06:49,384 --> 01:06:51,011
أغلق هذا الضجيج!

1529
01:06:51,094 --> 01:06:53,555
هذا ليس كيف ينتهي هذا.

1530
01:06:53,639 --> 01:06:57,351
انتهيت من خطتك يا ديبي.
ها هي خطتي. غير قابل للتفاوض.

1531
01:06:57,434 --> 01:06:59,645
سأنقذ مؤخرتك
من النقابة وOSI،

1532
01:06:59,728 --> 01:07:01,104
وجعلك شريرًا خارقًا.

1533
01:07:01,688 --> 01:07:05,943
ببساطة قم بإسقاط هذا المبنى الطائر
زوجي في وفك لنا.

1534
01:07:06,026 --> 01:07:07,027
الآن!

1535
01:07:07,110 --> 01:07:08,654
لا تستمع إلى ذلك الحصان.

1536
01:07:08,737 --> 01:07:10,948
بجد. أحتاج أن أغلق فمي.

1537
01:07:11,281 --> 01:07:12,866
ط ط ط-هم. كنت أعرف أن هذا لن يطير.

1538
01:07:12,950 --> 01:07:14,952
نعم صفقة. سوف انزله.

1539
01:07:15,744 --> 01:07:18,497
أنا لست مجنونا، كما تعلمون،
على الرغم من... [يصدر صوتًا سخيفًا]

1540
01:07:18,580 --> 01:07:19,414
[ضحكة مكتومة]

1541
01:07:19,498 --> 01:07:20,457
أردت فقط...

1542
01:07:20,791 --> 01:07:22,292
مهم ، أو اعتقدت
ربما كان بإمكاننا...

1543
01:07:22,417 --> 01:07:24,044
ارغ! أريد أن ألوم أمي هنا،
لكن يجب علي--

1544
01:07:24,127 --> 01:07:26,088
الله! أيا كان. هدم المبنى.

1545
01:07:26,171 --> 01:07:28,757
يا للقرف! نعم.
آسف. فقط عليك أن تطفئ...

1546
01:07:29,383 --> 01:07:30,968
- [الضربات]
- تم.

1547
01:07:31,927 --> 01:07:33,262
[يلهث]

1548
01:07:33,345 --> 01:07:34,179
كان ذلك...

1549
01:07:35,347 --> 01:07:36,723
لقد كان ذلك طويلاً جداً.

1550
01:07:37,099 --> 01:07:39,268
جديد... بحاجة إلى خطة جديدة.

1551
01:07:39,351 --> 01:07:41,061
[كل يلهث]

1552
01:07:41,144 --> 01:07:43,146
أشعر بذلك
كل أعضائي من الداخل إلى الخارج.

1553
01:07:43,230 --> 01:07:45,524
أعتقد أن الألغام خرجت من مؤخرتي.

1554
01:07:45,607 --> 01:07:48,151
انتظر، انتظر. صه، صه.
توقفت الموسيقى.

1555
01:07:48,235 --> 01:07:49,570
الحمد لله.

1556
01:07:49,653 --> 01:07:51,738
اه، لا، هذا أمر سيء.

1557
01:07:51,822 --> 01:07:53,031
هذا سيء جداً...

1558
01:07:53,115 --> 01:07:55,576
[صراخ] أوه، القرف. أنا عديم الوزن.

1559
01:07:55,659 --> 01:07:57,869
حسنا، دوه! نحن في الفضاء، أليس كذلك؟

1560
01:07:57,953 --> 01:08:00,497
لا، نحن في سقوط حر. نحن نسقط.

1561
01:08:00,998 --> 01:08:03,208
يا إلهي. المبنى يسقط.

1562
01:08:03,292 --> 01:08:05,043
[صراخ مذعور]

1563
01:08:10,007 --> 01:08:11,300
انتظر، انتظر، انتظر. يفكر.

1564
01:08:11,383 --> 01:08:12,884
لا يزال لدينا طائرتك.

1565
01:08:12,968 --> 01:08:15,178
هل يمكننا العودة إلى الحظيرة من هنا؟

1566
01:08:15,262 --> 01:08:16,138
لا أعرف.

1567
01:08:16,221 --> 01:08:18,140
أنا لا أعرف حتى
أي جزء من المبنى هذا.

1568
01:08:18,223 --> 01:08:20,183
حسنًا، نعلم أن الحظيرة قد انتهت، أليس كذلك؟

1569
01:08:20,267 --> 01:08:21,268
لذلك دعونا نصعد.

1570
01:08:22,936 --> 01:08:24,688
[يلهث]

1571
01:08:24,771 --> 01:08:26,857
مهلا، كم من الوقت لدينا؟

1572
01:08:26,940 --> 01:08:30,902
اه... دعونا نرى. فيليكس بومغارتنر
استغرق ما يزيد قليلا عن أربع دقائق.

1573
01:08:30,986 --> 01:08:33,530
لكنه بدأ في الستراتوسفير،
والهواء أرق في طبقة الميزوسفير

1574
01:08:33,614 --> 01:08:35,073
والغلاف الحراري،
إذن السرعة النهائية...

1575
01:08:35,157 --> 01:08:36,783
[الكراهية] الكرة بارك ذلك، المثقف!

1576
01:08:36,867 --> 01:08:38,201
[يتمتم] أقل من خمس دقائق.

1577
01:08:38,285 --> 01:08:39,244
- [الانفجارات]
- [د. مشروع] آه!

1578
01:08:39,328 --> 01:08:41,663
لا يمكن رؤية شيء ملعون.
ألا يوجد أحد لديه ضوء؟

1579
01:08:41,747 --> 01:08:43,498
[العاهل] أعتقد أن زيي
كان لديه نظارات واقية للمصابيح الأمامية،

1580
01:08:43,582 --> 01:08:45,751
لكن منسقي الأغاني الآليين الغاضبين أكلوه.

1581
01:08:45,834 --> 01:08:48,045
[الكراهية] انتظر.
أعتقد أنني حصلت على بعض المباريات.

1582
01:08:48,128 --> 01:08:51,214
كما تعلمون،
من أجل روائح الحمام وروائح الحمام.

1583
01:08:52,382 --> 01:08:54,009
[الجميع يصرخون]

1584
01:08:54,551 --> 01:08:56,428
[الكراهية] ما هي اللعنة كان ذلك؟

1585
01:08:56,970 --> 01:08:58,388
[دكتور. مشروع] طريقنا للخروج.

1586
01:09:01,224 --> 01:09:04,645
أعني، أعتقد أنني يمكن أن تعطيه
محاولة أخرى هناك.

1587
01:09:04,728 --> 01:09:07,272
نعم، ولكن لا أعتقد
سوف يريدون العودة.

1588
01:09:07,689 --> 01:09:08,607
أنظر إليهم.

1589
01:09:08,732 --> 01:09:09,608
[ضحك]

1590
01:09:09,691 --> 01:09:10,776
ثم اتركهم.

1591
01:09:11,276 --> 01:09:13,028
هم الاشياء من الخيال

1592
01:09:13,111 --> 01:09:16,782
يستحضره صبي مجروح وخائف
الذي تجاوزت حاجته إليهم.

1593
01:09:16,865 --> 01:09:18,241
إنهم ينتمون إلى هذا المكان.

1594
01:09:18,325 --> 01:09:20,452
لكنهم... أنا.

1595
01:09:20,535 --> 01:09:23,955
ليس أكثر من هانك
التي قام والدك بتغيير حفاضاتها ذات مرة،

1596
01:09:24,039 --> 01:09:25,832
أو "هانك" الذي فقد سنه الأولى،

1597
01:09:25,916 --> 01:09:29,711
أو مسح سماء ديسمبر
لمزلقة سانتا.

1598
01:09:29,795 --> 01:09:32,464
ستحملهم بداخلك دائمًا.

1599
01:09:32,547 --> 01:09:34,966
لكن وقتهم قد فات.

1600
01:09:41,431 --> 01:09:43,600
[يضحك] واو، إنه لطيف حقًا.

1601
01:09:43,684 --> 01:09:45,644
رائع. إنه معجب بك.

1602
01:09:45,727 --> 01:09:49,147
كما تعلمون، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
أن تأتي للزيارة، أه، لرؤية الحيوانات،

1603
01:09:49,231 --> 01:09:50,691
مرحبًا بك في أي وقت.

1604
01:09:50,774 --> 01:09:51,692
أخوك أيضاً.

1605
01:09:51,775 --> 01:09:54,403
حسنًا، شكرًا، هذا يبدو لطيفًا،

1606
01:09:54,486 --> 01:09:56,655
لكننا لا نفعل ذلك حقًا
العيش هنا بعد الآن.

1607
01:09:56,738 --> 01:09:57,656
كما ترون، انتقلنا إلى...

1608
01:09:57,989 --> 01:09:59,074
[نبض الطاقة]

1609
01:10:00,701 --> 01:10:02,077
وداعا، هانك فينشر!

1610
01:10:02,160 --> 01:10:04,287
- [الخفاش] وداعًا.
<i>- وصل!</i>

1611
01:10:05,580 --> 01:10:06,748
[صراخ]

1612
01:10:10,377 --> 01:10:11,211
عميد؟

1613
01:10:12,504 --> 01:10:14,339
[الكل] دين؟

1614
01:10:15,132 --> 01:10:16,258
إليك ما سيأتي إليك.

1615
01:10:16,341 --> 01:10:18,093
هانكس! [التذمر]

1616
01:10:20,929 --> 01:10:23,265
يا رفاق، توقفوا عن ذلك. قف!

1617
01:10:23,348 --> 01:10:25,517
اغفر له. نحن نسامحه!

1618
01:10:27,144 --> 01:10:30,355
جيفرسون. <i>S'il vous plait!</i>

1619
01:10:31,815 --> 01:10:32,858
حسنًا؟

1620
01:10:32,941 --> 01:10:33,984
[لهاث]

1621
01:10:34,901 --> 01:10:35,819
أوه.

1622
01:10:36,445 --> 01:10:39,030
- [دين] أوه، الحمد لله.
- آسف، ديانو.

1623
01:10:39,656 --> 01:10:41,658
أعتقد أن لدي القليل
الغضب المتبقي هناك، هاه؟

1624
01:10:42,117 --> 01:10:43,994
لا، أنا نوعاً ما أستحق ذلك.

1625
01:10:44,453 --> 01:10:47,164
مهلا، شكرا لحضوركم لإنقاذي.

1626
01:10:48,373 --> 01:10:49,750
أوه، هل جاء بوب أيضًا؟

1627
01:10:49,833 --> 01:10:50,751
حسنا، هو...

1628
01:10:51,251 --> 01:10:52,753
كما تعلمون، كان لديه شيء.

1629
01:10:52,836 --> 01:10:54,588
بروك؟ هل تحضرون يا رفاق بروك؟

1630
01:10:55,756 --> 01:10:57,549
- [صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
- [همهمات الغوريلا متسائلة]

1631
01:11:01,762 --> 01:11:03,555
وا...ما هو؟

1632
01:11:03,638 --> 01:11:04,639
هل هو صاروخ؟

1633
01:11:05,599 --> 01:11:06,433
انها...

1634
01:11:07,601 --> 01:11:08,769
- إنها تنزل.
- [تصفير سريع]

1635
01:11:08,852 --> 01:11:11,730
لدينا قفل الهدف.
في انتظار طلبك، الجنرال.

1636
01:11:11,813 --> 01:11:12,647
آسف، سامسون.

1637
01:11:13,565 --> 01:11:15,609
المدفعية، على علامتي.

1638
01:11:16,693 --> 01:11:18,236
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1639
01:11:19,738 --> 01:11:21,615
اه، هناك شيء يحدث لها.

1640
01:11:21,698 --> 01:11:23,366
[تشغيل]

1641
01:11:27,329 --> 01:11:29,539
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1642
01:11:33,084 --> 01:11:34,920
لقد ذهب فينترونيك ريد.

1643
01:11:35,003 --> 01:11:36,963
ذهب فينترونيك جولد.

1644
01:11:37,047 --> 01:11:39,174
لقد ذهب فينترونيك بلو.

1645
01:11:39,257 --> 01:11:41,843
نوح اه. لا أقول هذا القرف.

1646
01:11:46,973 --> 01:11:48,475
أتذكر ذلك الشيء اللعين

1647
01:11:48,892 --> 01:11:50,727
[دكتور. المغامرة] <i>الرقيب جولد،
أنزلنا إلى هناك.</i>

1648
01:11:52,270 --> 01:11:55,023
<ط> هينشمان بلو،
استعد للاستيلاء على هذا المبنى.</i>

1649
01:11:59,736 --> 01:12:00,695
اه...

1650
01:12:00,779 --> 01:12:02,823
سهل يا جودزيلا. هذا هو منزلي.

1651
01:12:02,906 --> 01:12:04,115
آسف، آسف.

1652
01:12:04,199 --> 01:12:06,785
لم أقود ذراعًا عملاقة من قبل.

1653
01:12:08,870 --> 01:12:10,038
[سحق المعادن]

1654
01:12:10,121 --> 01:12:12,415
- الكراهية، دعمها.
- نعم.

1655
01:12:14,835 --> 01:12:15,752
[الكل] اه!

1656
01:12:16,461 --> 01:12:18,213
[التابع 21 اجهاد]
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها!

1657
01:12:18,964 --> 01:12:20,674
مونارك، ساعدني هنا.

1658
01:12:20,757 --> 01:12:23,093
مساعدة كيف؟ أنا مهرج سخيف.

1659
01:12:23,176 --> 01:12:24,719
[كراهية] <i>نعم، يمكنك قول ذلك مرة أخرى.</i>

1660
01:12:24,803 --> 01:12:26,847
"يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى." اللعنة عليك!

1661
01:12:27,264 --> 01:12:29,224
- هل هذه الأشياء تفعل أي شيء حتى؟
- [صرير]

1662
01:12:31,643 --> 01:12:33,520
[صراخ]

1663
01:12:33,603 --> 01:12:36,273
اه، أيها الجنرال، هل نطلق النار، أم...

1664
01:12:39,067 --> 01:12:40,151
اثبت هذا الأمر.

1665
01:12:40,235 --> 01:12:42,529
بحق السماء، لديهم فرصة القتال.

1666
01:12:42,612 --> 01:12:44,656
المدفعية، تحول إلى مدفع الحربة.

1667
01:12:44,739 --> 01:12:47,325
سنوبي، ابحث عن مكان آمن
لوضعها أسفل.

1668
01:12:47,993 --> 01:12:49,202
نحن ندخل!

1669
01:13:00,046 --> 01:13:01,923
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1670
01:13:08,388 --> 01:13:10,265
[كل اجهاد]

1671
01:13:22,903 --> 01:13:23,778
ارغ!

1672
01:13:26,072 --> 01:13:26,948
[صوت نغمة التحذير]

1673
01:13:44,799 --> 01:13:46,676
[القوى البطنية معطلة]

1674
01:13:47,928 --> 01:13:50,555
[الهتاف والتصفيق]

1675
01:13:50,639 --> 01:13:51,806
ووو! نعم!

1676
01:13:54,976 --> 01:13:56,186
[دين] قف!

1677
01:13:56,269 --> 01:13:59,564
- هل هذه الحياة الحقيقية؟
- هل نعود إلى الوراء؟

1678
01:14:00,273 --> 01:14:01,608
[صراخ الإطارات]

1679
01:14:07,155 --> 01:14:09,157
اه! [آهات]

1680
01:14:09,658 --> 01:14:11,117
نحن... [السعال]

1681
01:14:11,368 --> 01:14:12,410
لقد فعلنا ذلك.

1682
01:14:12,494 --> 01:14:13,787
[تنهدات]

1683
01:14:16,122 --> 01:14:17,165
[تحطم]

1684
01:14:17,248 --> 01:14:19,376
[رنين]

1685
01:14:23,254 --> 01:14:26,424
العاهل؟ العاهل. المتأنق، هل أنت مستيقظ؟

1686
01:14:27,425 --> 01:14:29,177
يا إلهي، إنه يتألم حقاً.

1687
01:14:29,260 --> 01:14:32,305
طبيب! نحن بحاجة إلى طبيب هنا! طبيب!

1688
01:14:33,515 --> 01:14:35,850
لا، أنا لست هذا النوع من الأطباء، ولكن...

1689
01:14:35,934 --> 01:14:37,560
يسوع، انظر إلى ذلك!

1690
01:14:38,144 --> 01:14:39,688
من الواضح أن والدي يريد موته.

1691
01:14:39,771 --> 01:14:40,855
قف!

1692
01:14:40,981 --> 01:14:42,816
يا أولاد، ماذا تفعلون هنا؟

1693
01:14:42,899 --> 01:14:43,900
أين يجب أن نكون؟

1694
01:14:43,984 --> 01:14:46,403
لو كنا في المنزل الآن
المنزل لن يكون.

1695
01:14:48,279 --> 01:14:50,281
ما الذي تقفون من أجله؟

1696
01:14:50,365 --> 01:14:51,533
علينا أن نزيل هذا الشيء منه.

1697
01:14:51,616 --> 01:14:53,451
الجميع، على ثلاثة.

1698
01:14:54,536 --> 01:14:57,455
واحد اثنين ثلاثة.

1699
01:14:57,539 --> 01:15:00,125
[كل اجهاد]

1700
01:15:01,167 --> 01:15:02,711
[يتمتم]

1701
01:15:02,794 --> 01:15:04,921
قف! هذا كثير من الدم.

1702
01:15:05,005 --> 01:15:07,173
[لهث] الدم.

1703
01:15:07,757 --> 01:15:08,591
لا، لا، لا.

1704
01:15:08,675 --> 01:15:10,844
لقد رأيت الكثير من إصابات ساحة المعركة.

1705
01:15:10,927 --> 01:15:13,179
هذا هو الكبد الممزق هناك.

1706
01:15:13,263 --> 01:15:15,640
أيها الرقيب، يمكنني الدخول
الأثير بين الأبعاد

1707
01:15:15,724 --> 01:15:19,185
واشتري كبدًا من أحد
ذوات السيد مونارك ذات الأبعاد الأخرى.

1708
01:15:19,269 --> 01:15:22,105
العودة مع الجهاز
قبل أن يحدث هذا الحدث.

1709
01:15:23,273 --> 01:15:24,733
من فضلك لا تقتلني.

1710
01:15:24,816 --> 01:15:27,485
- ماذا؟ الآن، لماذا أنا--
- لقد عدت قليلا في شيكاغو.

1711
01:15:27,861 --> 01:15:29,320
أستطيع أن أشعر بالتغيير قادم.

1712
01:15:29,404 --> 01:15:31,406
لا أريد أن أكون مصاص دماء. [يبكي]

1713
01:15:31,489 --> 01:15:34,034
أو لقد طعنتك قلادتي
عندما تعاملت مع مؤخرتك، هذا كل شيء.

1714
01:15:34,117 --> 01:15:35,368
ايه... هاه؟

1715
01:15:35,452 --> 01:15:37,287
دائما يجب أن أجعل الأمر عنك.

1716
01:15:37,704 --> 01:15:40,749
كل ما أستطيع أن أشمه هو الدم.

1717
01:15:40,832 --> 01:15:43,293
لدي كبد! لدي كبد!

1718
01:15:43,376 --> 01:15:45,462
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا مقرف.

1719
01:15:45,545 --> 01:15:47,047
لقد انقلبت.

1720
01:15:47,130 --> 01:15:49,966
جزء التحول الزمني يقلب المادة.
بلدي سيئة.

1721
01:15:50,050 --> 01:15:52,886
يا إلهي،
يا رفاق، انه يموت تماما.

1722
01:15:52,969 --> 01:15:54,721
- ماذا نفعل؟
- [البوق البوق]

1723
01:16:00,560 --> 01:16:01,561
أستطيع إصلاحه.

1724
01:16:02,479 --> 01:16:03,813
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1725
01:16:03,897 --> 01:16:05,857
[د. السيدة ذا مونارك] اه، هناك.
أنت مهزوم.

1726
01:16:05,940 --> 01:16:07,817
وأعتقد أنني بطل
لإنقاذ النقابة.

1727
01:16:08,234 --> 01:16:11,404
سيتم اعتراض هذه السجلات
بواسطة OSI. القضية مغلقة.

1728
01:16:11,488 --> 01:16:13,740
[ديبي] وأنا جاهز
مع الحفلة الشريرة الجميلة.

1729
01:16:14,199 --> 01:16:15,742
لدي بالفعل أفكار للأزياء.

1730
01:16:15,825 --> 01:16:18,078
[دكتور. السيدة العاهل] الخطر
الشراكة سوف تتوقع منك.

1731
01:16:18,161 --> 01:16:20,288
ديزي سوف تطير بك
إلى مقر تورونتو.

1732
01:16:20,371 --> 01:16:22,415
لقد حان الوقت للارتقاء إلى مستوى نسبك.

1733
01:16:22,499 --> 01:16:25,418
[ديبي تضحك] أنت تجعلني
يبدو وكأنه القلطي.

1734
01:16:25,502 --> 01:16:28,296
أو بيتي باسيت غريفون فيندين.

1735
01:16:28,880 --> 01:16:30,090
أغبى اسم كلب.

1736
01:16:30,173 --> 01:16:32,133
[دكتور. السيدة العاهل] لا تشرب ذلك.
شاهد ووارد يتبولان في الزجاجات.

1737
01:16:32,217 --> 01:16:33,718
- وهذا على الأرجح بول.
- [ديبي] اه.

1738
01:16:33,802 --> 01:16:36,846
عندما يشعر الرجال بالراحة في مكان ما،
يبدأون دائمًا بالتبول في الزجاجات.

1739
01:16:36,930 --> 01:16:37,847
ما هو الخطأ معهم؟

1740
01:16:37,931 --> 01:16:39,516
[دكتور. السيدة العاهل]
اه. من يعرف بحق الجحيم؟

1741
01:16:39,599 --> 01:16:42,519
مهلا، إلى متى
هل يدوم دمك غير المرئي؟

1742
01:16:42,602 --> 01:16:44,562
[ديبي] أوه، مثل يوم آخر أو نحو ذلك.

1743
01:16:44,646 --> 01:16:47,565
لماذا؟ [لهاث] هل تريد أن تفعل
أشياء غير مرئية وتخيف الناس؟

1744
01:16:47,649 --> 01:16:49,651
[دكتور. السيدة العاهل]
لا، يجب أن أذهب لإحضار زوجي.

1745
01:16:49,734 --> 01:16:51,778
- [التصفير]
- آسف، مجرد ثانية.

1746
01:16:51,861 --> 01:16:53,988
هذه هي نتائج الحمض النووي الخاص بـ Venture
من القدح.

1747
01:16:56,950 --> 01:16:58,493
يا إلهي.

1748
01:16:58,952 --> 01:17:01,621
[لهث] شبح النقابة.

1749
01:17:01,704 --> 01:17:03,623
الأساطير صحيحة.

1750
01:17:05,250 --> 01:17:06,668
[دكتور. المغامرة] والدي...

1751
01:17:07,961 --> 01:17:08,962
يا له من ديك.

1752
01:17:09,838 --> 01:17:11,256
[تنهدات]

1753
01:17:11,339 --> 01:17:12,590
أعني والدنا.

1754
01:17:12,674 --> 01:17:14,509
[ضحكة مكتومة] مجنون، أليس كذلك؟

1755
01:17:14,592 --> 01:17:15,969
نعم. [يضرب الشفاه]

1756
01:17:16,052 --> 01:17:17,053
انها أرقام.

1757
01:17:18,304 --> 01:17:20,306
أقسم أنه كان ينبغي لنا أن نتوقع هذا.

1758
01:17:20,390 --> 01:17:24,185
نعم، أنا... لم أكن أتوقع هذا.

1759
01:17:25,395 --> 01:17:27,522
لقد فعلت هذا من قبل
عندما كنت أصغر سنا،

1760
01:17:27,605 --> 01:17:29,274
لكنها كانت فوضوية للغاية هذه المرة.

1761
01:17:29,357 --> 01:17:33,403
- أم، لم أستطع الحصول على قفازاتي--
- [بن] تم خياطة كل شيء.

1762
01:17:34,195 --> 01:17:37,031
سيكونون بخير. إنهم فقط
الانتهاء من نقل الدم.

1763
01:17:37,115 --> 01:17:38,616
كنت قلقة جدا.

1764
01:17:38,700 --> 01:17:40,827
أنا سعيد جدًا لأنه حصل على دماء أخيه.

1765
01:17:40,910 --> 01:17:43,872
دم أخي؟
هذا ما تعتقدونه يا رفاق؟ الاخوة؟

1766
01:17:43,955 --> 01:17:46,583
- ليسوا إخوة؟
- ليسوا إخوة.

1767
01:17:46,666 --> 01:17:47,750
إنهم نفس الرجل.

1768
01:17:47,834 --> 01:17:50,170
أو نسخ من نفس الرجل، على الأقل.

1769
01:17:50,253 --> 01:17:53,923
بخلاف قليل من الحمض النووي للبابون
لقد قمنا بتقسيمها إلى R22

1770
01:17:54,007 --> 01:17:56,718
لمواجهة الصلع المبكر،
إنهم متطابقون.

1771
01:17:56,801 --> 01:17:59,220
كلاهما مستنسخات صدئة.

1772
01:17:59,304 --> 01:18:01,890
العاهل لديه قرد البابون فيه. رائع!

1773
01:18:01,973 --> 01:18:02,974
2%.

1774
01:18:03,057 --> 01:18:05,101
قلت لجوناس
"لا تضع خردة القرد تلك هناك.

1775
01:18:05,185 --> 01:18:06,477
سيجعله أكثر عدوانية."

1776
01:18:06,561 --> 01:18:08,271
لكن هل استمع؟ لا.

1777
01:18:09,063 --> 01:18:11,941
رهن R22 على زوجين Morpho.

1778
01:18:12,025 --> 01:18:14,319
لم يتمكنوا من إنجاب أطفال خاصين بهم،
الأوغاد الفقراء.

1779
01:18:14,402 --> 01:18:15,486
شعرت بالأسف عليهم.

1780
01:18:16,070 --> 01:18:18,072
[دكتور. Venture] اه، أين الأولاد؟

1781
01:18:18,489 --> 01:18:21,451
يجب أن أفجر عقولهم الصغيرة...

1782
01:18:21,534 --> 01:18:22,368
مرة أخرى.

1783
01:18:23,536 --> 01:18:25,121
[صافرة تخطيط كهربية القلب]

1784
01:18:29,876 --> 01:18:31,753
[د. السيدة العاهل]
كيف حال الفراشة الملكية؟

1785
01:18:31,836 --> 01:18:35,673
- حبيبتي أين أنت؟
- أنا اه غير مرئي.

1786
01:18:36,090 --> 01:18:38,384
صديقتك السابقة،
نعم، أعطتني بعضاً من دمها.

1787
01:18:38,468 --> 01:18:39,552
ينبغي أن يزول قريبا.

1788
01:18:39,636 --> 01:18:40,637
ايه...

1789
01:18:41,346 --> 01:18:43,389
أنا آسف جدًا بشأن كل ذلك.

1790
01:18:43,473 --> 01:18:46,726
كل فكرة غبية تراودني، أقوم بالبحث فيها فحسب.

1791
01:18:46,809 --> 01:18:48,728
أنت تحفر. أنا أعرف من أنت، يا عزيزي.

1792
01:18:48,811 --> 01:18:50,521
إذن أنت تعلم أنني دكتور فينشر.

1793
01:18:50,605 --> 01:18:51,606
بالإضافة إلى البابون.

1794
01:18:52,065 --> 01:18:53,566
قرد البابون اللعين.

1795
01:18:53,650 --> 01:18:55,568
أنت العاهل.

1796
01:18:55,652 --> 01:18:57,820
أن دكتور فينشر يجعل بشرتي تزحف،

1797
01:18:57,904 --> 01:19:00,406
وأنت تجعلني أشعر بذلك
الشخص الأكثر حظا على قيد الحياة.

1798
01:19:00,907 --> 01:19:02,158
أنت لست نفس الشيء.

1799
01:19:02,242 --> 01:19:03,159
اه.

1800
01:19:03,243 --> 01:19:04,452
فماذا الآن؟

1801
01:19:04,535 --> 01:19:07,038
قضيت حياتي كلها تقوسني.

1802
01:19:07,497 --> 01:19:10,083
- أنا مثير للشفقة.
- عزيزي، أنت أسطورة يونانية.

1803
01:19:10,166 --> 01:19:14,003
أنت حرض في المعركة الأبدية
ضد أسوأ جوانب نفسك.

1804
01:19:14,087 --> 01:19:17,090
النقابة,
لا يمكن أن تلمس التنافس من هذا القبيل.

1805
01:19:17,173 --> 01:19:19,342
انه كل شيء لك. إذا أردت.

1806
01:19:19,425 --> 01:19:20,426
أو...

1807
01:19:20,510 --> 01:19:23,596
[تنهدات] ربما ينبغي لي ذلك
مجرد التخلي عن هذا كل شيء.

1808
01:19:23,680 --> 01:19:25,014
إنه اختيارك.

1809
01:19:25,098 --> 01:19:29,060
سأقف إلى جانبك في كلتا الحالتين.
قل لي ماذا أفعل.

1810
01:19:32,897 --> 01:19:35,400
مهلا، طفل، أريد أن أعطيك شيئا.

1811
01:19:36,776 --> 01:19:39,654
جدك أعطاني هذا
قبل أن يولد والدك.

1812
01:19:39,737 --> 01:19:41,030
هل هي أخبار أكثر غباء؟

1813
01:19:41,406 --> 01:19:43,116
هل ستخبرني من ليست أمي؟

1814
01:19:43,199 --> 01:19:44,617
ناه. مجرد ساعة.

1815
01:19:45,159 --> 01:19:48,246
بتوقيت جرينتش ماستر. الاتصال الهاتفي الأزرق المغامرة.

1816
01:19:48,329 --> 01:19:51,207
- يحكي الوقت في منطقتين زمنيتين.
- إنها ثقيلة.

1817
01:19:51,291 --> 01:19:53,876
نعم، تلك اليد الرابعة هناك؟
نافذة التاريخ الصغيرة؟

1818
01:19:53,960 --> 01:19:55,795
وتسمى تلك المضاعفات.

1819
01:19:55,878 --> 01:19:58,673
التعقيدات تجعل الساعة مميزة.

1820
01:19:58,756 --> 01:20:01,509
المزيد من التعقيدات، وأكثر قيمة.

1821
01:20:01,592 --> 01:20:04,095
اقرأ النقش
وضع جوناس على الظهر هناك.

1822
01:20:04,178 --> 01:20:05,972
"إلي توا."

1823
01:20:06,347 --> 01:20:07,473
[بن] نعم، قريب بما فيه الكفاية.

1824
01:20:07,849 --> 01:20:10,018
إنها كلمة لاتينية تعني "اختر عائلتك".

1825
01:20:10,643 --> 01:20:13,062
الدم لا يصنع عائلة، الحب يفعل.

1826
01:20:13,730 --> 01:20:15,023
كان جدك يعلم ذلك.

1827
01:20:15,606 --> 01:20:16,941
[زفير]

1828
01:20:17,025 --> 01:20:18,151
اختر عائلتك.

1829
01:20:18,609 --> 01:20:21,487
وتذكر،
المضاعفات تجعلها مميزة.

1830
01:20:25,742 --> 01:20:27,327
[الثرثرة غير واضحة]

1831
01:20:29,203 --> 01:20:31,289
حسنًا، من هي والدتنا؟

1832
01:20:31,372 --> 01:20:34,042
على محمل الجد، دين، لم يكن لدينا
ما يكفي من التاريخ العائلي ليوم واحد؟

1833
01:20:34,125 --> 01:20:35,626
أنا لا أعرف حتى من هي أمي.

1834
01:20:36,836 --> 01:20:40,840
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أن الشخص
الذي ولدك يحبك.

1835
01:20:41,758 --> 01:20:42,842
أعدك أنهم يفعلون.

1836
01:20:42,925 --> 01:20:44,177
أحبك يا بوب.

1837
01:20:44,260 --> 01:20:45,386
انتبه للذراع يا بني.

1838
01:20:46,637 --> 01:20:48,890
أوه، هيا. من فعل ذلك؟

1839
01:20:48,973 --> 01:20:50,099
مثل، من هناك؟

1840
01:20:50,600 --> 01:20:53,770
يشعر لدغة العاهل العظيم!

1841
01:20:54,896 --> 01:20:57,398
نعم لقد عدنا!

1842
01:20:57,482 --> 01:21:02,779
ضع علامة على كلماتي،
سأحصل عليك يا دكتور فينشر!

1843
01:21:02,862 --> 01:21:06,324
لا يمكنك الاختباء من الغضب الشرير
من نفسك أفضل.

1844
01:21:06,616 --> 01:21:07,617
[آهات]

1845
01:21:07,700 --> 01:21:12,580
أنا مشع وحيوي
بدماء قرد البابون الشرس!

1846
01:21:13,081 --> 01:21:13,998
[آهات]

1847
01:21:14,540 --> 01:21:17,085
الآن شخص ما يدعوني أوبر.

1848
01:21:17,168 --> 01:21:18,669
[تنهدات]

1849
01:21:18,753 --> 01:21:20,088
كنت أعرف أن هذا قادم.

1850
01:21:20,171 --> 01:21:22,799
بروك؟ لن تحصل عليه؟

1851
01:21:22,882 --> 01:21:27,929
نعم، لقد كان لدي ما يكفي لهذه الليلة.
سأحضر له سيارة أوبر فحسب.

1852
01:21:28,304 --> 01:21:29,347
بونيد!

1853
01:22:56,434 --> 01:22:59,479
[تنسيق مساعد]

1854
01:23:09,447 --> 01:23:10,281
[التصفير]

1855
01:23:11,449 --> 01:23:13,951
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد أوشكوا على الانتهاء يا مساعد.

1856
01:23:14,035 --> 01:23:14,869
[توت]

1857
01:23:15,203 --> 01:23:18,039
هل أنت مستعد للقاء
الاخوة المشروع؟